Traduzione del testo della canzone Mon ange - Michel Delpech

Mon ange (originale)

Mon ange, mon vieux copain
Depuis qu’on fait duo
T’en as eu du boulot !
Depuis l'étranglement
Par ce cordon ombilical
Et du mari jaloux au camion fou
Tu m’as sauvé in extremis
Et j' suis là, vivant
Alors repose-toi
Dors jusqu'à plus soif
Au bon Dieu qui t’emploie
J' dirai qu' t'étais pour moi
Comme un frère
Tout le monde pense
Que j’ai eu des coups d' bol.
Mais moi
Je sais que c'était toi
Bien sûr, y a cette période
Où plus rien ne se passait
Tu m' laissais seul
C’est longtemps c' que j’ai cru
Et puis tout est rev’nu
Comme un rêve, comme une embellie
Ange gardien, lisse bien
Les belles plumes de tes ailes
Sors de ton sommeil
Je crois qu' la vie veut pas m' lâcher
Paraît qu' je dois encore donner
On reprend la route
Je crois qu' la vie veut pas m' lâcher
Paraît qu' je dois encore donner
On reprend la route

Mon ange (traduzione)

Il mio angelo, il mio vecchio amico
Dal momento che duettiamo
Hai avuto un lavoro!
Dallo strangolamento
Da questo cordone ombelicale
E dal marito geloso al camion pazzo
Mi hai salvato in extremis
Ed eccomi qui, vivo
Allora riposati un po'
Dormi finché non hai sete
Al buon Dio che ti impiega
Dirò che eri per me
Come un fratello
Tutti pensano
Che ho avuto colpi di fortuna.
Ma io
So che eri tu
Certo, c'è quel periodo
dove non è successo niente
Mi hai lasciato da solo
È da molto tempo che ci ho creduto
E poi tutto è tornato
Come un sogno, come un miglioramento
Angelo custode, liscia bene
Le belle piume delle tue ali
Svegliati dal tuo sonno
Credo che la vita non mi lascerà andare
Sembra che devo ancora dare
Siamo tornati in strada
Credo che la vita non mi lascerà andare
Sembra che devo ancora dare
Siamo tornati in strada