Traduzione del testo della canzone Nous n'habitons pas ensemble - Michel Delpech

Nous n'habitons pas ensemble (originale)

Nous n’habitons pas ensemble
C’est plus drôle et c’est la fête quand on se voit
Tu peux faire ton ménage, traîner dans tes vieux chaussons
Je ne suis pas là
La baignoire est toujours libre
Tu peux rester dans ton bain, le temps qu’il te faut
Si le soir on dort ensemble
Forcément tu ne me tourne jamais le dos
Nous n’habitons pas ensemble, mais c’est beaucoup mieux
Même s’il arrive quelques fois qu’on le regrette un peu
Un beau jour on finirai par s’arracher les yeux
Toi et moi ça ne ferait pas long feu
Nous n’habitons pas ensemble
Et je rentre quand je rentre, tu n’attends pas
Quand j’ai des copains qui viennent
Si tu ne les aimes pas, tu restes chez toi
La vaisselle s’accumule
Je la fais quand je ne peux plus faire autrement
Quand c’est toi qui me réveille
Tu te glisses dans mon lit, juste en arrivant
Nous n’habitons pas ensemble, mais c’est beaucoup mieux
Même s’il arrive quelques fois, qu’on le regrette un peu
Un beau jour on finirait par s’arracher les yeux
Toi et moi ça ne ferrait pas long feu
Ça ferait comme tant d’autres
On en aurait marre au bout de quelques années
On saurait tout l’un de l’autre
On n’aurait plus jamais rien à se raconte
Nous n’habitons pas ensemble, mais c’est beaucoup mieux
Même s’il arrive quelques fois qu’on le regrette un peu
Un beau jour on finirait par s’arracher les yeux
Toi et moi ça ne ferait pas long feu
Nous n’habitons pas ensemble
Nous n’habitons pas ensemble
Nous n’habitons pas ensemble

Nous n'habitons pas ensemble (traduzione)

Non viviamo insieme
È più divertente ed è una festa quando ci vediamo
Puoi fare i lavori di casa, uscire con le tue vecchie pantofole
non sono qui
La vasca è sempre gratuita
Puoi rimanere nella tua vasca per tutto il tempo che ti serve
Se la notte dormiamo insieme
Ovviamente non mi volta mai le spalle
Non viviamo insieme, ma è molto meglio
Anche se a volte capita che ce ne pentiamo un po'
Un bel giorno finiremo per strapparci gli occhi
Io e te non dureremo a lungo
Non viviamo insieme
E torno a casa quando torno a casa, non aspettare
Quando ho amici che vengono
Se non ti piacciono, stai a casa
I piatti si stanno accumulando
Lo faccio quando non posso più farne a meno
Quando sei tu che mi svegli
Ti infili nel mio letto, appena arrivi
Non viviamo insieme, ma è molto meglio
Anche se capita poche volte, un po' ce ne rammarichiamo
Un bel giorno finiremo per strapparci gli occhi
Io e te non dureremo a lungo
Sarebbe come tanti altri
Ci annoieremmo dopo qualche anno
Sapremmo tutto l'uno dell'altro
Non avremo mai più niente di cui parlare
Non viviamo insieme, ma è molto meglio
Anche se a volte capita che ce ne pentiamo un po'
Un bel giorno finiremo per strapparci gli occhi
Io e te non dureremo a lungo
Non viviamo insieme
Non viviamo insieme
Non viviamo insieme