Traduzione del testo della canzone Paricolor - Michel Delpech

Paricolor (originale)

Paris tout gris, Paris tout blanc
C’est comme un sang neuf au cœur de Paris
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est un Paris qui rajeunit
Paris tout gris, Paris tout blanc
Comme un Sacré-cœur au cœur de Paris
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est Paris qui refait sa vie
Paris tout gris c'était le bon temps
De Montand, de Ménilmontant
Paris tout blanc ce sera le temps
De mon temps, notre temps
Paris tout gris, Paris tout blanc
On a fait peau neuve aux murs de Paris
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est un Paris qui rajeunit
Paris tout gris, Paris tout blanc
On dirait qu’on va marier Paris
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est Paris qui refait sa vie
Paris naguère c’est Paris d’hier
Paris gris, Paris vert-de-gris
Paris tout blanc, Paris maintenant
C’est Paris à vingt ans
Paris tout gris, Paris tout blanc
Et mon cœur balance entre deux Paris
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est un Paris qui rajeunit
Paris tout gris, Paris tout blanc
Entre les deux mon cœur n’a pas choisi
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est Paris qui refait sa vie
Paris tout blanc, il faudra longtemps
Pour avoir un Paris d’antan
Je te parie si je vis cent ans
Que Paris sera gris
Paris tout gris, Paris tout blanc
C’est comme un sang neuf au cœur de Paris
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est Paris qui refait sa vie (x2)

(traduzione)

Parigi tutta grigia, Parigi tutta bianca
È come nuova linfa nel cuore di Parigi
Parigi mezza bianca, Parigi mezza grigia
È una Parigi che ringiovanisce
Parigi tutta grigia, Parigi tutta bianca
Come un Sacro Cuore nel cuore di Parigi
Parigi mezza bianca, Parigi mezza grigia
È Parigi che torna in vita
Parigi tutta grigia erano i bei tempi
De Montand, de Menilmontant
Parigi tutta bianca sarà ora
Del mio tempo, del nostro tempo
Parigi tutta grigia, Parigi tutta bianca
Abbiamo un restyling sui muri di Parigi
Parigi mezza bianca, Parigi mezza grigia
È una Parigi che ringiovanisce
Parigi tutta grigia, Parigi tutta bianca
Sembra che ci sposiamo con Parigi
Parigi mezza bianca, Parigi mezza grigia
È Parigi che torna in vita
Un tempo Parigi è la Parigi di ieri
Parigi grigia, Parigi verderame
Parigi tutta bianca, Parigi adesso
È Parigi a vent'anni
Parigi tutta grigia, Parigi tutta bianca
E il mio cuore oscilla tra due Parigi
Parigi mezza bianca, Parigi mezza grigia
È una Parigi che ringiovanisce
Parigi tutta grigia, Parigi tutta bianca
Tra i due il mio cuore non ha scelto
Parigi mezza bianca, Parigi mezza grigia
È Parigi che torna in vita
Parigi tutta bianca, ci vorrà molto tempo
Per avere una Parigi d'altri tempi
Scommetto che se vivo cento anni
Che Parigi sarà grigia
Parigi tutta grigia, Parigi tutta bianca
È come nuova linfa nel cuore di Parigi
Parigi mezza bianca, Parigi mezza grigia
È Parigi che torna in vita (x2)