Traduzione del testo della canzone T'as un ami - Michel Delpech

T'as un ami (originale)

Quand tu as des problèmes
Qu’il te faut de l’affection
Et que et que rien ne va bien
Ferme les yeux et pense à moi
Bientôt je serai là
Pour faire le jour
Sur tes mauvais chagrins
Appelle-moi, dis mon nom
Simplement et n’importe quand
Et je viendrai pour te voir encore
Printemps, hiver, automne, été
Jour et nuit tu peux m’appeler
Et je viendrai, oui, oui, je viendrai
T’as un ami
Si le ciel au-dessus de toi
Se couvre de nuages noirs
Que ce vieux vent du nord
Souffle un peu fort
Garde la tête froide
Appelle et dis mon nom
Et je serai devant toi encore
Appelle-moi, dis mon nom
Simplement et n’importe quand
Et je viendrai pour te voir encore
Printemps, hiver, automne, été
Jour et nuit tu peux m’appeler
Et je viendrai, oui, oui, je viendrai
Ça fait du bien de savoir
Qu’on a un ami
Souvent les gens sont si froids
Ils te blessent, ils te désertent
Et prennent ton âme, si te les laisse
Oh, mais ne les laisse pas
Appelle-moi, dis mon nom
Simplement et n’importe quand
Et je viendrai pour te voir encore
Printemps, hiver, automne, été
Jour et nuit tu peux m’appeler
Et je viendrai, oui, oui, je viendrai
T’as un ami
T’as un ami
T’as un ami
T’as un ami
T’as un ami

T'as un ami (traduzione)

Quando sei nei guai
Che hai bisogno di affetto
E questo e quello niente è giusto
Chiudi gli occhi e pensa a me
Presto sarò lì
Per fare la giornata
Sui tuoi brutti dispiaceri
Chiamami, pronuncia il mio nome
Semplicemente e in qualsiasi momento
E verrò a trovarti di nuovo
Primavera, inverno, autunno, estate
Giorno e notte puoi chiamarmi
E verrò, sì, sì, verrò
Hai un amico
Se il cielo sopra di te
Coperto da nuvole scure
Quel vecchio vento del nord
Soffia un po' forte
Mantiene la calma
Chiama e pronuncia il mio nome
E sarò di nuovo davanti a te
Chiamami, pronuncia il mio nome
Semplicemente e in qualsiasi momento
E verrò a trovarti di nuovo
Primavera, inverno, autunno, estate
Giorno e notte puoi chiamarmi
E verrò, sì, sì, verrò
È bello sapere
Che abbiamo un amico
Spesso le persone sono così fredde
Ti hanno ferito, ti hanno abbandonato
E prendi la tua anima, se glielo permetti
Oh, ma non lasciarli
Chiamami, pronuncia il mio nome
Semplicemente e in qualsiasi momento
E verrò a trovarti di nuovo
Primavera, inverno, autunno, estate
Giorno e notte puoi chiamarmi
E verrò, sì, sì, verrò
Hai un amico
Hai un amico
Hai un amico
Hai un amico
Hai un amico