Traduzione del testo della canzone Un Paris-soir sur le visage - Michel Delpech

Un Paris-soir sur le visage (originale)

Les mains contre la vitre elle regarde en bas
Les voitures sont si petites qu’on ne les voit pas
Elle écoute un dernier disque de Léo Ferré
Puis se jette dans le vide comme si de rien n'était
Un Paris-soir sur le visage
On l’a emportée
Un brancard fait le voyage
Pour elle c’est le dernier
Un Paris-soir sur le visage
Cache ses pensées
Elle n'était pas belle à voir
Dit le brancardier
Les reporters se penchent, quel était son nom?
Les rédacteurs s’impatientent à la rédaction
Un policier intimide de nombreux badauds
Tandis qu’on remplace une vitre un petit peu plus haut
Un Paris-soir sur le visage
On l’a emportée
Un brancard fait le voyage
Pour elle c’est le dernier
Un Paris-soir sur le visage
Cache ses pensées
Elle n'était pas belle à voir
Dis le brancardier
Un Paris-soir sur le visage
On l’a emportée
Un brancard fait le voyage
Pour elle c’est le dernier
Un Paris-soir sur le visage
Tandis qu’un balayeur noir
Nettoie le pavé

(traduzione)

Mani contro il vetro guarda in basso
Le macchine sono così piccole che non puoi vederle
Sta ascoltando un ultimo disco di Léo Ferré
Poi si getta nel vuoto come se nulla fosse
Una serata parigina sul viso
L'abbiamo portato via
Una barella fa il viaggio
Per lei è l'ultima
Una serata parigina sul viso
Nascondi i suoi pensieri
Non era una bella vista
disse il barelliere
I giornalisti si avvicinano, come si chiamava?
I redattori diventano impazienti con la redazione
Un agente di polizia intimidisce molti spettatori
Quando sostituiamo una finestra un po' più alta
Una serata parigina sul viso
L'abbiamo portato via
Una barella fa il viaggio
Per lei è l'ultima
Una serata parigina sul viso
Nascondi i suoi pensieri
Non era una bella vista
Dillo al barelliere
Una serata parigina sul viso
L'abbiamo portato via
Una barella fa il viaggio
Per lei è l'ultima
Una serata parigina sul viso
Mentre uno spazzino nero
Pulisce il marciapiede