Testi di Viviane - Michel Delpech

Viviane (originale)

J’tais assis depuis 11 heures
Sur les marches de l’glise
Y avait du soleil
Je relaais mes chaussures
En attendant
Mais je n’tais pas dans le coeur de Viviane
J’tais dans ma btise
Par le coeur de Viviane
Oh non
J’ai t t dans sa vie
Dans des htels italiens
Avec elle, j’ai vu la mer
Comme je ne l’avais jamais vu
J’tais dans sa vie
Mais pas dans le coeur de Viviane
J’tais dans des trains
Dans des salles de bal
A 4 heures du matin
J’tais dans son tlphone
Dans son lit, dans ses miroirs de fille
Dans sa tte, dans ses penses
Et j’tais devant sa pharmacie
Mais je n’tais pas dans le coeur de Viviane
J’tais dans ma btise
Par le coeur de Viviane
Oh non
J’ai t t dans sa vie
Dans des htels italiens
Avec elle, j’ai vu la mer
Comme je ne l’avais jamais vu
J’tais dans sa vie
Mais pas dans le coeur de Viviane
J’tais dans des trains
Dans des salles de bal
A 4 heures du matin.

(traduzione)

Ero seduto da 11 ore
Sui gradini della chiesa
C'era il sole
Mi metto le scarpe
In attesa
Ma non ero nel cuore di Viviane
Ero nella mia stupidità
Nel cuore di Viviane
Oh no
Sono stato nella sua vita
Negli hotel italiani
Con lei ho visto il mare
Come non ho mai visto
Ero nella sua vita
Ma non nel cuore di Viviane
Ero in treno
Nelle sale da ballo
Alle 4 del mattino
Ero al suo telefono
Nel suo letto, nei suoi specchi da ragazza
Nella sua testa, nei suoi pensieri
Ed ero davanti alla sua farmacia
Ma non ero nel cuore di Viviane
Ero nella mia stupidità
Nel cuore di Viviane
Oh no
Sono stato nella sua vita
Negli hotel italiani
Con lei ho visto il mare
Come non ho mai visto
Ero nella sua vita
Ma non nel cuore di Viviane
Ero in treno
Nelle sale da ballo
Alle 4 del mattino