Testi di Viva la vida - Michel Fugain, Anaïs Delva, Sophie Tapie

Viva la vida (originale)

Tu claques la porte et tu descends l’escalier
T’arrives en bas, la rue est là
C’est plein de bruits d’odeurs et de fruits défendus
Et c’est qu’un début
Et t’as pas tout vu
Allez
Tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
Tope encore une fois
T’as tout, t’as l’choix, c’est tout à toi
Tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
Tope encore une fois
Tu rêves ou quoi t’en reviens pas
La rue c’est la vie qui va
Viva la viva la vida
C’est là qu’on vit là qu’on va
Viva la viva la vida
Sur les trottoirs ça déboule de tous les côtés
Tu te surprends à regarder
Un bas de soie qui file au pied d’une inconnue
T’en es tout ému
T’as pas tout perdu
Allez
Tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
Tope encore une fois
C’est le sud en bas de chez toi
Tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
Tope encore une fois
C’est tell’ment beau que t’y crois pas
Lève les yeux et tu vois
Du bleu en haut des toits
Chaud le soleil et chaud chaque pas
Qui va Viva la vida

(traduzione)

Sbatti la porta e scendi le scale
Scendi, la strada è lì
È pieno di rumori olfattivi e frutti proibiti
E questo è solo l'inizio
E non hai visto tutto
Vai avanti
Colpiscilo in mano, colpiscilo, saltalo
Top ancora una volta
Hai tutto, hai la scelta, dipende tutto da te
Colpiscilo in mano, colpiscilo, saltalo
Top ancora una volta
Stai sognando o cosa non riesci a credere
La strada è la vita che va
Viva la viva la vida
Qui è dove viviamo, qui è dove andiamo
Viva la viva la vida
Sui marciapiedi ruzzola tutt'intorno
Ti sorprendi a fissare
Una calza di seta che fila ai piedi di uno sconosciuto
Siete tutti commossi
Non hai perso tutto
Vai avanti
Colpiscilo in mano, colpiscilo, saltalo
Top ancora una volta
È il sud sotto di te
Colpiscilo in mano, colpiscilo, saltalo
Top ancora una volta
È così bello che non puoi crederci
Guarda in alto e vedi
Blu sui tetti
Caldo il sole e caldo ogni passo
Chi farà Viva la vida