Traduzione del testo della canzone Carry Me Home - Michelle Branch

Carry Me Home (originale)

Running into you is the strangest thing
I never noticed how you look at me
I feel so funny asking «how you’ve been?»
I hear you’re living in the city
Growing up is really make believe
They never told us 1983
These 16 mm memories
And got us falling in slow motion
You make me feel like I’ve had too much to drink
The room is spinning and I trip on my feet
I’m seeing double saying things I don’t mean
Just had a taste, I’m already wasted
And if I need you, would you carry me home?
You know I don’t really care where we go
And in the morning under sheets and shadows
I think I love you, but what do I know?
You make me feel like I’ve had too much to drink
The room is spinning and I trip on my feet
I’m seeing double saying things I don’t mean
Just had a taste, I’m already wasted
And if I need you, would you carry me home?
You know I don’t really care where we go
And in the morning under sheets and shadows
I think I love you, but what do I know?
And I’ve been sitting second guessing all alone
I guess you know you’ll never find it if you want it
And you’ve been standing right in front all along
Yeah, you’ve been standing right in front of me all along
And if I need you, would you carry me home?
You know I don’t really care where we go
And in the morning under sheets and shadows
I think I love you
And if I need you, would you carry me home?
You know I don’t really care where we go
And in the morning under sheets and shadows
I think I love you, what the hell do I know?
Carry me, carry me
Carry me, carry me home

Carry Me Home (traduzione)

Incontrarti è la cosa più strana
Non ho mai notato come mi guardi
Mi sento così divertente chiedere "come stai?"
Ho sentito che vivi in ​​città
Crescere è davvero far credere
Non ci hanno mai detto 1983
Questi ricordi da 16 mm
E ci ha fatto cadere al rallentatore
Mi fai sentire come se avessi bevuto troppo
La stanza gira e io inciampo in piedi
Vedo il doppio dire cose che non intendo
Ho appena avuto un assaggio, sono già ubriaco
E se ho bisogno di te, mi porteresti a casa?
Sai che non mi interessa davvero dove andiamo
E al mattino sotto lenzuola e ombre
Penso di amarti, ma cosa ne so?
Mi fai sentire come se avessi bevuto troppo
La stanza gira e io inciampo in piedi
Vedo il doppio dire cose che non intendo
Ho appena avuto un assaggio, sono già ubriaco
E se ho bisogno di te, mi porteresti a casa?
Sai che non mi interessa davvero dove andiamo
E al mattino sotto lenzuola e ombre
Penso di amarti, ma cosa ne so?
E sono rimasto seduto a indovinare tutto da solo
Immagino che tu sappia che non lo troverai mai se lo desideri
E sei sempre stato davanti a te
Sì, sei sempre stato davanti a me
E se ho bisogno di te, mi porteresti a casa?
Sai che non mi interessa davvero dove andiamo
E al mattino sotto lenzuola e ombre
Penso di amarti
E se ho bisogno di te, mi porteresti a casa?
Sai che non mi interessa davvero dove andiamo
E al mattino sotto lenzuola e ombre
Penso di amarti, che diavolo ne so?
Portami, portami
Portami, portami a casa