Traduzione del testo della canzone Together - Michelle Branch

Together (originale)

It doesn’t matter how far apart we are now
You can add up all the miles in between
If you take a good look all around now
All you see is you and me
When I look at myself in the mirror
I see you standing there smiling at me
And I’m right back at the beginning
Lost inside this memory
I won’t ever let go, all that I want to hold onto
And we belong together
Like the moon and stars in the midnight
And we’ll be strong forever
Cause we belong together
Whoa, whoa, whoa, whoa
Doesn’t matter how long that it takes you
Cause I’ll always be right by your side
And even when darkness awaits you
I’ll be there to be your light
It’s a hard lonely road
When you’re standing outside in the cold hoping
And we belong together
Like the moon and stars in the midnight
And we’ll be strong forever
Cause we belong together
Whoa, whoa, whoa, whoa
Sometimes it’s hard to learn to let go, whoa
Life always knows the right moment
To show you what you needed
And we belong together
Like the moon and stars in the midnight
And we belong together
Like the moon and stars in the midnight
And we’ll be strong forever
Cause we belong together
And we belong together
Like the moon and stars in the midnight
And we’ll be strong forever
Cause we belong together
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, oh

(traduzione)

Non importa quanto siamo distanti ora
Puoi sommare tutte le miglia intermedie
Se dai un'occhiata dappertutto ora
Tutto ciò che vedi siamo io e te
Quando mi guardo allo specchio
Ti vedo in piedi lì a sorridermi
E sono tornato all'inizio
Perso dentro questa memoria
Non lascerò mai andare, tutto ciò a cui voglio tenermi
E stiamo insieme
Come la luna e le stelle a mezzanotte
E saremo forti per sempre
Perché apparteniamo insieme
Whoa, whoa, whoa, whoa
Non importa quanto tempo ci metti
Perché sarò sempre al tuo fianco
E anche quando l'oscurità ti aspetta
Sarò lì per essere la tua luce
È una strada dura e solitaria
Quando sei fuori al freddo sperando
E stiamo insieme
Come la luna e le stelle a mezzanotte
E saremo forti per sempre
Perché apparteniamo insieme
Whoa, whoa, whoa, whoa
A volte è difficile imparare a lasciarsi andare, whoa
La vita conosce sempre il momento giusto
Per mostrarti ciò di cui avevi bisogno
E stiamo insieme
Come la luna e le stelle a mezzanotte
E stiamo insieme
Come la luna e le stelle a mezzanotte
E saremo forti per sempre
Perché apparteniamo insieme
E stiamo insieme
Come la luna e le stelle a mezzanotte
E saremo forti per sempre
Perché apparteniamo insieme
Whoa, whoa, whoa, whoa
Ehi, oh