Traduzione del testo della canzone City - Michelle Branch

City (originale)

I don’t know what it is about this city
Every road I walk down I discover
Little pieces I thought I never had in me
I never had in me
I guess you knew it all along
That somewhere down the darkest alley is a heartbeat
Is a heartbeat
You remind me
And I swear that I am walking through a daydream
Hear your heartbeat
That’s where you’re gonna find me
Every shape and transatlantic color wrap around me
I’ve discovered that I just want to get as far as I can run to From the sun in
California
I don’t know how the west is ever gonna win me
Once I’m breathing in the water
I’m gonna drown out every sentimental memory
Find the courage to start over
Oh, I know there’s got to be a reason
'Cause I’m always running from my life
They say, «the road to hell is paved with good intentions»
But I don’t know what it is about this city
Miles away someone I know is sleeping
In a bedroom, by the window
I guess I’ve always been afraid that I would miss out
And get blown out like a candle
And I don’t know what it is about this city
Every road I walk down I discover
Little pieces I thought I never had in me
I never had in me
And it’s raining here in London
Oh, I know there’s got to be a reason
'Cause I’m always running from my life
They say, «the road to hell is paved with good intentions»
But I don’t know what it is about this city

City (traduzione)

Non so di cosa si tratti di questa città
Ogni strada che percorro la scopro
Piccoli pezzi che pensavo di non avere mai avuto in me
Non ho mai avuto in me
Immagino che tu lo sapessi da sempre
Che da qualche parte nel vicolo più buio è un battito cardiaco
È un battito cardiaco
Mi ricordi
E ti giuro che sto attraversando un sogno ad occhi aperti
Ascolta il battito del tuo cuore
È lì che mi troverai
Ogni forma e colore transatlantico mi avvolgono
Ho scoperto che voglio solo arrivare il più lontano possibile a correre Dal sole in dentro
California
Non so come l'occidente potrà mai vincermi
Una volta che sto respirando nell'acqua
Affogherò ogni ricordo sentimentale
Trova il coraggio di ricominciare
Oh, lo so che ci deve essere una ragione
Perché scappo sempre dalla mia vita
Dicono che «la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni»
Ma non so di cosa si tratti di questa città
A miglia di distanza qualcuno che so sta dormindo
In una camera da letto, alla finestra
Immagino di aver sempre avuto paura che mi sarei perso
E si spegne come una candela
E non so di cosa si tratti di questa città
Ogni strada che percorro la scopro
Piccoli pezzi che pensavo di non avere mai avuto in me
Non ho mai avuto in me
E piove qui a Londra
Oh, lo so che ci deve essere una ragione
Perché scappo sempre dalla mia vita
Dicono che «la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni»
Ma non so di cosa si tratti di questa città