Traduzione del testo della canzone Desperately - Michelle Branch

Desperately (originale)

Something 'bout the way you looked at me.
Made me think for a moment.
That maybe we were meant to be.
Living our lives seperately.
And it’s strange that things change.
But not me wanting you.
So desperately.
Chorus:
Oh, why can’t I ignore it?
I keep giving in, but I should know better.
'Cause there was something 'bout the way you looked at me.
And it’s strange that things change.
But not me wanting you.
So desperately.
You looked my way and said «you frustrate me.»
Like you’re thinking of lines and times.
When you and I were you and me.
We took our chance out on the street.
Then I missed my chance.
And chances are it won’t be coming back to me.
Why can’t I ignore it?
I keep giving in but I should know better.
'Cause there was something 'bout the way you looked at me.
And it’s strange that things change.
But not me wanting you.
So desperately.
So desperately.
Why can’t I ignore it?
I keep giving in but I should know better.
'Cause there was something 'bout the way you looked me.
And it’s strange that things change.
But not me wanting you.
So desperately.
I want you so desperately.
I keep giving in but I should know better.
I keep giving in but I should know better.
So desperately.
I want you so desperately.

Desperately (traduzione)

Qualcosa nel modo in cui mi hai guardato.
Mi ha fatto pensare per un momento.
Che forse dovevamo essere.
Vivere le nostre vite separatamente.
Ed è strano che le cose cambino.
Ma non io voglio te.
Così disperatamente.
Coro:
Oh, perché non posso ignorarlo?
Continuo a cedere, ma dovrei sapere meglio.
Perché c'era qualcosa nel modo in cui mi guardavi.
Ed è strano che le cose cambino.
Ma non io voglio te.
Così disperatamente.
Hai guardato nella mia direzione e hai detto "mi frustrai".
Come se pensassi a linee e tempi.
Quando io e te eravamo io e te.
Abbiamo sfruttato la nostra occasione per strada.
Poi ho perso la mia occasione.
Ed è probabile che non tornerà da me.
Perché non posso ignorarlo?
Continuo a cedere, ma dovrei sapere meglio.
Perché c'era qualcosa nel modo in cui mi guardavi.
Ed è strano che le cose cambino.
Ma non io voglio te.
Così disperatamente.
Così disperatamente.
Perché non posso ignorarlo?
Continuo a cedere, ma dovrei sapere meglio.
Perché c'era qualcosa nel modo in cui mi guardavi.
Ed è strano che le cose cambino.
Ma non io voglio te.
Così disperatamente.
Ti voglio così disperatamente.
Continuo a cedere, ma dovrei sapere meglio.
Continuo a cedere, ma dovrei sapere meglio.
Così disperatamente.
Ti voglio così disperatamente.