Traduzione del testo della canzone Empty Handed - Michelle Branch

Empty Handed (originale)

Here I am, Take me.
It’s easier to give in. Some people mistake me.
They only hear what they want to hear.
If you’re losing sleep, forgive me.
I just can’t keep pretending.
I’m packing my bags cause I don’t wanna be, The only one who’s drowning in their misery.
And I’ll take that chance, cause I just wanna breathe.
And I won’t look back and wonder how it’s supposed to be, how it’s supposed to be.
There’s a prism by the window.
It lets the light leak in.
I wish you would let me.
You feel the water but do you swim.
And it’s only me, empty-handed.
With a childish grin, and a camera,
I’m packing my bags cause I don’t wanna be, the only one who’s drowning in their misery.
And I’ll take that chance cause I just wanna breathe.
And I won’t look back and wonder how it’s supposed to be
I’m packing my bags cause I don’t wanna be la da da da the only one who’s
drowning in their misery.
And I’ll take that chance, cause I just wanna breathe.
And I won’t look back and wonder how it’s supposed to be how it’s supposed to be.

(traduzione)

Eccomi, prendimi.
È più facile cedere. Alcune persone mi scambiano.
Sentono solo ciò che vogliono sentire.
Se stai perdendo il sonno, perdonami.
Non posso continuare a fingere.
Sto facendo le valigie perché non voglio essere, l'unico che sta annegando nella loro miseria.
E prenderò questa possibilità, perché voglio solo respirare.
E non mi guarderò indietro chiedendomi come dovrebbe essere, come dovrebbe essere.
C'è un prisma vicino alla finestra.
Lascia entrare la luce.
Vorrei che tu me lo lasciassi.
Senti l'acqua ma nuoti.
E sono solo io, a mani vuote.
Con un sorriso infantile e una macchina fotografica,
Sto facendo le valigie perché non voglio essere l'unico che sta annegando nella loro miseria.
E prenderò questa possibilità perché voglio solo respirare.
E non mi guarderò indietro chiedendomi come dovrebbe essere
Sto facendo le valigie perché non voglio essere la da da da da solo
annegando nella loro miseria.
E prenderò questa possibilità, perché voglio solo respirare.
E non mi guarderò indietro chiedendomi come dovrebbe essere come dovrebbe essere.