Traduzione del testo della canzone Fault Line - Michelle Branch

Fault Line (originale)

I feel safe when we are standing in the wreckage
Are we hopeless pulled in opposite directions
Just when I was thinking that I couldn’t be lonely any longer
You start to pull me under when I try to keep my head above the water
Tremble and shake
We can’t rewrite all our mistakes
Lovers on a fault line
The things we say
When we’re both right will ricochet
Lovers on a fault line
And we both know you and I will never change
But we’re holding on until we feel it break
It’s too late to be the first to walk away
When we’re lovers on a fault line
You kissed me too hard
I thought you had the best intentions
You took it too far
Always desperate for attention
Just when I was thinking that I couldn’t be lonely any longer
You start to pull me under when I try to keep my head above the water
Tremble and shake
We can’t rewrite all our mistakes
Lovers on a fault line
The things we say
When we’re both right will ricochet
Lovers on a fault line
And we both know you and I will never change
But we’re holding on until we feel it break
It’s too late to be the first to walk away
When we’re lovers on a fault line
I’m scared that I am drowning in an open sea
You’re standing on the shore not even noticing
Just when I was thinking that I couldn’t be lonely any longer
Tremble and shake
We can’t rewrite all our mistakes
Lovers on a fault line
The things we say
When we’re both right will ricochet
Lovers on a fault line
And we both know
You and I will never change
But we’re holding on until we feel it break
It’s too late to be the first to walk away
When we’re lovers on a fault line
I feel safe when we are standing in the wreckage

Fault Line (traduzione)

Mi sento al sicuro quando siamo in piedi tra le macerie
Siamo senza speranza tirati in direzioni opposte
Proprio quando stavo pensando che non potevo più essere solo
Inizi a trascinarmi sotto quando provo a tenere la testa sopra l'acqua
Trema e scuoti
Non possiamo riscrivere tutti i nostri errori
Amanti in linea di colpa
Le cose che diciamo
Quando avremo entrambi ragione, rimbalzeremo
Amanti in linea di colpa
E conosciamo entrambi te e io non cambieremo mai
Ma resistiamo fino a quando non lo sentiamo rompere
È troppo tardi per essere il primo ad andarsene
Quando siamo amanti in difetto
Mi hai baciato troppo forte
Pensavo avessi le migliori intenzioni
Ti sei spinto troppo oltre
Sempre alla disperata ricerca di attenzioni
Proprio quando stavo pensando che non potevo più essere solo
Inizi a trascinarmi sotto quando provo a tenere la testa sopra l'acqua
Trema e scuoti
Non possiamo riscrivere tutti i nostri errori
Amanti in linea di colpa
Le cose che diciamo
Quando avremo entrambi ragione, rimbalzeremo
Amanti in linea di colpa
E conosciamo entrambi te e io non cambieremo mai
Ma resistiamo fino a quando non lo sentiamo rompere
È troppo tardi per essere il primo ad andarsene
Quando siamo amanti in difetto
Ho paura di affogare in un mare aperto
Sei in piedi sulla riva senza nemmeno accorgertene
Proprio quando stavo pensando che non potevo più essere solo
Trema e scuoti
Non possiamo riscrivere tutti i nostri errori
Amanti in linea di colpa
Le cose che diciamo
Quando avremo entrambi ragione, rimbalzeremo
Amanti in linea di colpa
E lo sappiamo entrambi
Io e te non cambieremo mai
Ma resistiamo fino a quando non lo sentiamo rompere
È troppo tardi per essere il primo ad andarsene
Quando siamo amanti in difetto
Mi sento al sicuro quando siamo in piedi tra le macerie