Traduzione del testo della canzone Heartbreak Now - Michelle Branch

Heartbreak Now (originale)

You’re my one obsession
You’re my daydream in the afternoon
It’s my great depression
I love knowing that I can’t have you, oh
The things I should be running from
I never seem to get enough
Ready for the heartbreak now
Got me spinning out of control
And I’m haunted by the way that I want you
Cause you can’t help who you love
I’m lonely all over again
Lonely all over again
No, you can’t help who you love
Opposite attraction
Pull me like a magnet into you
Cause a chain reaction
Hold me down so I can’t make a move, woah
The things I should be running from
I never seem to get enough
Ready for the heartbreak now
Got me spinning out of control
And I’m haunted by the way that I want you
Cause you can’t help who you love
I’m lonely all over again
Lonely all over again
No, you can’t help who you love
Only you know how to set me off
I never seem to get enough
Ready for the heartbreak now
Got me spinning out of control
And I’m haunted by the way that I want you
Cause you can’t help who you love
I’m lonely all over again
Lonely all over again
No, you can’t help who you love
Woah, no you can’t help who you love
No, you can’t help who you love

Heartbreak Now (traduzione)

Sei la mia unica ossessione
Sei il mio sogno ad occhi aperti nel pomeriggio
È la mia grande depressione
Mi piace sapere che non posso averti, oh
Le cose da cui dovrei scappare
Non sembra che ne abbia mai abbastanza
Pronto per il crepacuore ora
Mi ha fatto girare fuori controllo
E sono ossessionato dal modo in cui ti voglio
Perché non puoi aiutare chi ami
Sono di nuovo solo
Solitario tutto da capo
No, non puoi aiutare chi ami
Attrazione opposta
Tirami dentro di te come una calamita
Causa una reazione a catena
Tienimi giù così non posso fare una mossa, woah
Le cose da cui dovrei scappare
Non sembra che ne abbia mai abbastanza
Pronto per il crepacuore ora
Mi ha fatto girare fuori controllo
E sono ossessionato dal modo in cui ti voglio
Perché non puoi aiutare chi ami
Sono di nuovo solo
Solitario tutto da capo
No, non puoi aiutare chi ami
Solo tu sai come farmi partire
Non sembra che ne abbia mai abbastanza
Pronto per il crepacuore ora
Mi ha fatto girare fuori controllo
E sono ossessionato dal modo in cui ti voglio
Perché non puoi aiutare chi ami
Sono di nuovo solo
Solitario tutto da capo
No, non puoi aiutare chi ami
Woah, no non puoi aiutare chi ami
No, non puoi aiutare chi ami