Traduzione del testo della canzone Ready to Let You Go - Michelle Branch

Ready to Let You Go (originale)

Well, you walked in and knocked me right out of my seat
How could a pretty little boy make such a fool outta me?
(Oh)
You better run for cover, you better get on your knees
You better think about it, then turn around and leave (Oh)
I’m ready to let you go
I’m reaching for something that I can’t hold
I’m tired of feeling low
I’m getting ready to let you go
Well, you won’t find me crying in my drink
I got a little black dress and my toes are painted pink, oh
My brother said to tell you, your tires look kind of low
My daddy says he knows of a lake where no one goes
I’m ready to let you go
I’m reaching for something that I can’t hold
I’m tired of feeling low
I’m getting ready to let you go
Maybe someday the truth will set you free
'Til that day, keep your lying hands off me, oh
I’m ready to let you go
I’m reaching for something that I can’t hold
I’m tired of feeling low
I’m getting ready
I’m ready to let you go
I’m reaching for something that I can’t hold
I’m tired of feeling low
I’m getting ready to let you go

(traduzione)

Bene, sei entrato e mi hai buttato giù dal mio posto
Come può un bambino carino farmi diventare un tale sciocco?
(Oh)
Faresti meglio a correre ai ripari, faresti meglio a metterti in ginocchio
Faresti meglio a pensarci, poi voltarti e andartene (Oh)
Sono pronto a lasciarti andare
Sto cercando qualcosa che non riesco a trattenere
Sono stanco di sentirmi giù
Mi sto preparando a lasciarti andare
Bene, non mi troverai a piangere nel mio drink
Ho un vestitino nero e le mie dita dei piedi sono dipinte di rosa, oh
Mio fratello ha detto di dirtelo, le tue gomme sembrano un po' basse
Mio papà dice di conoscere un lago dove nessuno va
Sono pronto a lasciarti andare
Sto cercando qualcosa che non riesco a trattenere
Sono stanco di sentirmi giù
Mi sto preparando a lasciarti andare
Forse un giorno la verità ti renderà libero
Fino a quel giorno, tieni le tue mani bugiarde lontane da me, oh
Sono pronto a lasciarti andare
Sto cercando qualcosa che non riesco a trattenere
Sono stanco di sentirmi giù
Mi sto preparando
Sono pronto a lasciarti andare
Sto cercando qualcosa che non riesco a trattenere
Sono stanco di sentirmi giù
Mi sto preparando a lasciarti andare