Traduzione del testo della canzone If Only She Knew - Michelle Branch

If Only She Knew (originale)

I don’t know whose side I’m takin'
But I’m not takin’things too well
I can see inside you’re achin'
But is it still too early for me to tell?
I try to help you out through the hardest of times
Your heart is in your throat and I’m speaking my mind
Though it looks as if it’s over
I’m still not over you
'Cause I still love you like I did before
I know for sure that you still feel the same way I do If only she knew
Whoa, if only she knew, oh I try to let it go but I don’t know if I can take it
'Cause the way you looked at me Made me see that I can’t really fake it I try to help you out through
the hardest of times
Your heart is in your throat and I’m speaking my mind
Though it looks as if it’s over
I’m still not over you
'Cause I still love you like I did before
I know for sure that you still feel the same way I do If only she knew
Whoa
I know she loves you and I can’t interfere
So I’ll just have to sit back and watch my world disappear
Whoa
I try to help you out through
the hardest of times
Your heart is in your throat and I’m speaking my mind
Though it looks as if it’s over
I’m still not over you
Oh, I’m still not over you
'Cause I still love you like I did before
I know for sure that you still feel the same way I do Whoa
'Cause I will never ever walk away
I’ll find a way
She could never love you like I do If only she knew
If only she knew, oh yeah
Na na na na na na na na.

If Only She Knew (traduzione)

Non so da che parte sto prendendo
Ma non sto prendendo le cose troppo bene
Vedo dentro che stai male
Ma è ancora troppo presto per dirlo?
Cerco di aiutarti nei momenti più difficili
Il tuo cuore è nella tua gola e sto parlando con la mia mente
Anche se sembra che sia finita
Non ti ho ancora dimenticato
Perché ti amo ancora come prima
So per certo che ti senti ancora come me se solo lei lo sapesse
Whoa, se solo lei lo sapesse, oh provo a lasciarlo andare ma non so se posso sopportarlo
Perché il modo in cui mi hai guardato mi ha fatto capire che non posso davvero fingere, cerco di aiutarti
il più difficile dei tempi
Il tuo cuore è nella tua gola e sto parlando con la mia mente
Anche se sembra che sia finita
Non ti ho ancora dimenticato
Perché ti amo ancora come prima
So per certo che ti senti ancora come me se solo lei lo sapesse
Whoa
So che ti ama e non posso interferire
Quindi dovrò solo sedermi e guardare il mio mondo scomparire
Whoa
Cerco di aiutarti
il più difficile dei tempi
Il tuo cuore è nella tua gola e sto parlando con la mia mente
Anche se sembra che sia finita
Non ti ho ancora dimenticato
Oh, non ho ancora superato te
Perché ti amo ancora come prima
So per certo che ti senti ancora come me.Whoa
Perché non mi allontanerò mai
Troverò un modo
Non potrebbe mai amarti come ti amo io, se solo lo sapesse
Se solo lo sapesse, oh sì
Na na na na na na na na.