Traduzione del testo della canzone Knock Yourself Out - Michelle Branch

Knock Yourself Out (originale)

Here we are, we are waiting for life to begin
And I’m just so bored of innocence
And everyone is busy making plans
Go ahead, knock yourself out
I’m heading out of here to who knows where
Maybe I’ll write a song and someone will listen
Is that enough to make me happy?
Well, I won’t know until I get there
I keep talking, but no one listens
And I keep hearing things that I can’t understand
And I see beauty in resistance
And I’m just trying to figure out who I am
I’m just trying to figure out who I am
In the dark I can feel the weight of the world
Pushing down on top of my shoulders
You think you’re strong enough to carry it all?
Go ahead, knock yourself out
I keep talking, but no one listens
And I keep hearing things that I can’t understand
And I see beauty in resistance
And I’m just trying to figure out who I am
I’m just trying to figure out who I am
I hope all that I’ve learned will make sense
When I get there
When I get there
I hope all that I’ve learned will make sense
When I get there
When I get there
I keep talking, but no one listens
And I keep hearing things that I can’t understand
And I see beauty in resistance
And I’m just trying to figure out who I am
I’m just trying to figure out who I am
And I hope all that I’ve learned will make sense
When I get there

(traduzione)

Eccoci, stiamo aspettando che la vita abbia inizio
E sono così stufo dell'innocenza
E tutti sono impegnati a fare progetti
Vai avanti, mettiti fuori combattimento
Sto uscendo di qui verso chissà dove
Forse scriverò una canzone e qualcuno ascolterà
È abbastanza per rendermi felice?
Bene, non lo saprò finché non ci arrivo
Continuo a parlare, ma nessuno ascolta
E continuo a sentire cose che non riesco a capire
E vedo la bellezza nella resistenza
E sto solo cercando di capire chi sono
Sto solo cercando di capire chi sono
Al buio posso sentire il peso del mondo
Spingendomi sopra le mie spalle
Pensi di essere abbastanza forte da portare tutto?
Vai avanti, mettiti fuori combattimento
Continuo a parlare, ma nessuno ascolta
E continuo a sentire cose che non riesco a capire
E vedo la bellezza nella resistenza
E sto solo cercando di capire chi sono
Sto solo cercando di capire chi sono
Spero che tutto ciò che ho imparato avrà un senso
Quando arrivo li
Quando arrivo li
Spero che tutto ciò che ho imparato avrà un senso
Quando arrivo li
Quando arrivo li
Continuo a parlare, ma nessuno ascolta
E continuo a sentire cose che non riesco a capire
E vedo la bellezza nella resistenza
E sto solo cercando di capire chi sono
Sto solo cercando di capire chi sono
E spero che tutto ciò che ho imparato avrà un senso
Quando arrivo li