Traduzione del testo della canzone Not A Love Song - Michelle Branch

Not A Love Song (originale)

You were my first ever
I wish we’d never met
You drink to feel better
I’m drinking to forget
My heart is hungover
Roll over in my bed
I need something stronger
So I can breathe again
Remember when you said, «Together, forever?»
Whatever
You’re not even good enough for a love song
You’re just somebody that I wasted my youth on
Turn up the radio, I wanna let you know, oh
This isn’t your love song
Oh oh no
This isn’t your love song
Oh oh oh
Said this isn’t your love song
I’m not bitter
I’m not sorry
I’m not even heartbroken
Cause I knew when we started
That it would have to end
Remember when you said, «Together, forever?»
Whatever
You’re not even good enough for a love song
You’re just somebody that I wasted my youth on
Turn up the radio I wanna let you know, oh
This isn’t your love song
Oh oh no
This isn’t your love song
Oh oh oh
Said this isn’t your love song
Long nights, cheap wine
I cry but never about you
It’s slurred but I’ve got the last word
Long nights, more wine
I lied, I do think about you
It hurts, but I’ve got the last word
You’re not even good enough for a love song
You’re just somebody that I wasted my youth on
Turn up the radio, I wanna let you know, oh
This isn’t your love song
Oh oh
No, this isn’t your love song
Oh, here we come now, for a love song
You’re just somebody that I wasted my youth on
Turn up the radio, I wanna let you know, oh
This isn’t your love song
Oh oh oh
No, this isn’t your love song
I said no, this isn’t your love song
Yeah, this isn’t your love song

Not A Love Song (traduzione)

Sei stato il mio primo in assoluto
Vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Bevi per sentirti meglio
Sto bevendo per dimenticare
Il mio cuore è sbronzo
Girati nel mio letto
Ho bisogno di qualcosa di più forte
Così posso respirare di nuovo
Ricordi quando hai detto: «Insieme, per sempre?»
Qualunque cosa
Non sei nemmeno abbastanza bravo per una canzone d'amore
Sei solo qualcuno per cui ho sprecato la mia giovinezza
Alza la radio, voglio farti sapere, oh
Questa non è la tua canzone d'amore
Oh oh no
Questa non è la tua canzone d'amore
Oh oh oh
Ha detto che questa non è la tua canzone d'amore
Non sono amareggiato
Non sono dispiaciuto
Non ho nemmeno il cuore spezzato
Perché sapevo quando abbiamo iniziato
Che avrebbe dovuto finire
Ricordi quando hai detto: «Insieme, per sempre?»
Qualunque cosa
Non sei nemmeno abbastanza bravo per una canzone d'amore
Sei solo qualcuno per cui ho sprecato la mia giovinezza
Alza la radio Voglio farti sapere, oh
Questa non è la tua canzone d'amore
Oh oh no
Questa non è la tua canzone d'amore
Oh oh oh
Ha detto che questa non è la tua canzone d'amore
Notti lunghe, vino a buon mercato
Piango ma mai per te
È confuso ma ho l'ultima parola
Notti lunghe, più vino
Ho mentito, penso a te
Fa male, ma ho l'ultima parola
Non sei nemmeno abbastanza bravo per una canzone d'amore
Sei solo qualcuno per cui ho sprecato la mia giovinezza
Alza la radio, voglio farti sapere, oh
Questa non è la tua canzone d'amore
Oh, oh
No, questa non è la tua canzone d'amore
Oh, eccoci qui ora, per una canzone d'amore
Sei solo qualcuno per cui ho sprecato la mia giovinezza
Alza la radio, voglio farti sapere, oh
Questa non è la tua canzone d'amore
Oh oh oh
No, questa non è la tua canzone d'amore
Ho detto di no, questa non è la tua canzone d'amore
Sì, questa non è la tua canzone d'amore