Traduzione del testo della canzone 'Til I Get Over You - Michelle Branch

'Til I Get Over You (originale)

Every time I feel alone
I can blame it on you
And I do, oh
You got me like a loaded gun
Golden sun and sky so blue, oh
We both know that we want it
But we both know you left me no choice
(Chaque fois que tu t’en vas)
You just bring me down
(Je pretends que tout va bien)
So I’m countin' my tears
'Til I get over you
Sometimes I watch the world go by
I wonder what it’s like (Oh-oh), ooh
To wake up every single day
Smile on your face
You never tried (You never tried)
We both know
We can’t change it
But we both know
We’ll just have to face it
(Chaque fois que tu t’en vas)
You just bring me down
(Je pretends que tout va bien)
So I’m countin' my tears
'Til I get over you
If only I could give you up
But would I want to let you off
Of this soapbox, baby, yeah
We both know that we want it
But we both know
You left me no choice
(Chaque fois que tu t’en vas)
You just bring me down
(Je pretends que tout va bien)
So I’m countin' my tears
'Til I get over you
We both know that I’m not over you
That I’m not over you

'Til I Get Over You (traduzione)

Ogni volta che mi sento solo
Posso dare la colpa a te
E lo faccio, oh
Mi hai preso come una pistola carica
Sole dorato e cielo così azzurro, oh
Sappiamo entrambi che lo vogliamo
Ma sappiamo entrambi che non mi hai lasciato scelta
(Chaque fois que tu t'en vas)
Mi fai semplicemente cadere
(Je finge que tout va bien)
Quindi sto contando le mie lacrime
'Finché non ti supererò
A volte guardo il mondo che passa
Mi chiedo com'è (Oh-oh), ooh
Per svegliarsi ogni singolo giorno
Sorridi sul tuo viso
Non hai mai provato (Non hai mai provato)
Sappiamo entrambi
Non possiamo cambiarlo
Ma lo sappiamo entrambi
Non ci resta che affrontarlo
(Chaque fois que tu t'en vas)
Mi fai semplicemente cadere
(Je finge que tout va bien)
Quindi sto contando le mie lacrime
'Finché non ti supererò
Se solo potessi rinunciare a te
Ma vorrei averti lasciato andare
Di questa scatola di sapone, piccola, sì
Sappiamo entrambi che lo vogliamo
Ma lo sappiamo entrambi
Non mi hai lasciato alcuna scelta
(Chaque fois que tu t'en vas)
Mi fai semplicemente cadere
(Je finge que tout va bien)
Quindi sto contando le mie lacrime
'Finché non ti supererò
Sappiamo entrambi che non ti ho dimenticato
Che non ti ho dimenticato