Traduzione del testo della canzone Where Are You Now? - Michelle Branch

Where Are You Now? (originale)

Maybe I’d be better on my own
No one ever seems to understand me It’s easier for me to be alone
But there’s still a piece of me that feels so empty
I’ve been all over the world
I’ve seen a million different places
But through the crowds and all the faces
I’m still out there looking for you.
Where are you now?
I’m trying to get by with never knowing at all
What is the chance of finding you out there?
Or do I have to wait forever?
I write about the things I’ll never know
And I can’t find a moment just to slow down
It makes me think I’ll never have the chance
To figure out what it’s all about
So tell me what it’s all about.
Where are you now?
I’m trying to get by with never ever knowing at all
And I still don’t know
Where are you now?
I’m trying to get by with never ever knowing at all
What is the chance of finding you out there?
Or do I have to wait
Or do I have to wait
Or do I have to wait forever?

Where Are You Now? (traduzione)

Forse starei meglio da solo
Nessuno sembra mai capirmi. È più facile per me essere solo
Ma c'è ancora un pezzo di me che sembra così vuoto
Sono stato in tutto il mondo
Ho visto un milione di posti diversi
Ma attraverso la folla e tutte le facce
Sono ancora là fuori a cercarti.
Dove sei ora?
Sto cercando di cavarmela senza mai saperlo
Qual è la possibilità di trovarti là fuori?
O devo aspettare per sempre?
Scrivo di cose che non saprò mai
E non riesco a trovare un momento solo per rallentare
Mi fa pensare che non ne avrò mai la possibilità
Per capire di cosa si tratta
Allora dimmi di cosa si tratta.
Dove sei ora?
Sto cercando di cavarmela senza mai saperlo
E ancora non lo so
Dove sei ora?
Sto cercando di cavarmela senza mai saperlo
Qual è la possibilità di trovarti là fuori?
Oppure devo aspettare
Oppure devo aspettare
O devo aspettare per sempre?