Traduzione del testo della canzone Light of Day - Michelle Malone, Band De Soleil

Light of Day (originale)

Everybody’s talking nobody says a thing
Everybody’s talking nobody’s listening
Brimstone hell and fire chase the lamb away
You can’t see the heavens
For the Light of Day
I find it oh so hard to believe
I find it oh so hard to be free
I find it oh so hard to be me
All for the light of day
Dark minds, dark times, dark age
You angels shine your halos
You preachers grip your books
Mount your golden soapboxes
To get a better look
But you don’t let your high horse
Carry you so far away
You can’t see the heavens for the light of Day
Hypocrites and homeless
Murderers and thieves
Nobody gets to heaven but you and your flock of sheep
Guess it’s a private party for your preacher and you ma
Where you sit around the snakepit
And pass judgment on us all

(traduzione)

Tutti parlano nessuno dice niente
Tutti parlano nessuno ascolta
L'inferno di zolfo e il fuoco scacciano l'agnello
Non puoi vedere i cieli
Per la luce del giorno
Lo trovo così difficile da credere
Trovo così difficile essere liberi
Lo trovo così difficile essere me
Tutto per la luce del giorno
Menti oscure, tempi bui, età buia
Voi angeli fate brillare le vostre aureole
Voi predicatori afferrate i vostri libri
Monta le tue scatole di sapone dorate
Per avere un aspetto migliore
Ma non lasci il tuo cavallo alto
Ti porto così lontano
Non puoi vedere i cieli per la luce del giorno
Ipocriti e senzatetto
Assassini e ladri
Nessuno va in paradiso tranne te e il tuo gregge di pecore
Immagino sia una festa privata per te e il tuo predicatore
Dove ti siedi intorno alla fossa dei serpenti
E giudica tutti noi