Traduzione del testo della canzone Medicated Magdalene - Michelle Malone

Medicated Magdalene (originale)

I’m so fucking lonely
I ain’t even high
Nobody knows me
God knows they try
Some people talk it
Some people lie
I’m sick of people talking and I’ve heard every line
I see your eyes sparkle when they look into mine, yeah
Some people talk and you can hear a bell ring
Some people talk and you don’t hear a thing
Oh no, here we go again
Medicated Magdalene
Sing me that song, my friend
And medicate me Magdalene
Until I come down again
We don’t come together
We don’t come alone
How is the weather
Dry as a bone
Some people talk it, then go home alone
I’ve seen your eyes rise like a couple of planets
We wouldn’t be together even if we’d planned it, yeah
I’m sick of people talking when they don’t understand
Just to keep from falling, you held onto my hand
And I’m feeling so shot down on the street today
I want you to love me then I want to run away
I’m so fucking lonely
But I’m feeling fine
Nobody knows me
Anonymity’s kind
Some people talk it
Some people lie
I’m sick of people talking and I’ve heard every line
I see your eyes sparkle when they look into mine
Some people come together, you can hear a bell ring
Some people come together and you don’t hear a thing

Medicated Magdalene (traduzione)

Sono così fottutamente solo
Non sono nemmeno sballato
Nessuno mi conosce
Dio sa che ci provano
Alcune persone ne parlano
Alcune persone mentono
Sono stufo delle persone che parlano e ho sentito ogni riga
Vedo i tuoi occhi brillare quando guardano i miei, sì
Alcune persone parlano e puoi sentire un campanello
Alcune persone parlano e tu non senti niente
Oh no, eccoci di nuovo
Maddalena medicata
Cantami quella canzone, amico mio
E medicami Maddalena
Finché non scendo di nuovo
Non ci riuniamo
Non veniamo da soli
Com'è il tempo
Asciutto come un osso
Alcune persone ne parlano, poi tornano a casa da sole
Ho visto i tuoi occhi alzarsi come una coppia di pianeti
Non staremmo insieme anche se lo avessimo pianificato, sì
Sono stufo delle persone che parlano quando non capiscono
Solo per non cadere, mi hai tenuto per mano
E oggi mi sento così abbattuto per strada
Voglio che tu mi ami, poi voglio scappare
Sono così fottutamente solo
Ma mi sento bene
Nessuno mi conosce
L'anonimato è gentile
Alcune persone ne parlano
Alcune persone mentono
Sono stufo delle persone che parlano e ho sentito ogni riga
Vedo i tuoi occhi brillare quando guardano i miei
Alcune persone si riuniscono, puoi sentire un campanello
Alcune persone si incontrano e tu non senti niente