Traduzione del testo della canzone My Green Thumb - Michelle Malone

My Green Thumb (originale)

You hand me life to hold on to
Now I’ve got a lock without a clue
I’ve got a guitar but I haven’t got any blues
You drove your car into the rail
Hey, little star, your engine failed
You lack the luster, dull and pale
But I cannot shine for you
Talk to me — that’s what you came to do
But you just stand there without a clue
I’ve got a guitar but I have no diagnosis for you
Space invader, little quasar
Oh, how I wonder what you are
You can’t get where you’re going to
Still I cannot take you
I’ve got a spot out back where I’ve taken my shovel
I’ve got a spot out back that’s taking all of my time
I’ve got a plot out back if I should run into trouble
So don’t give me anything to hold
You keep your diary in bold
I never said I wanted to
But you just assumed…
I’ve got a garden where I — am growing patients
And my green thumb has become… has come undone
I’ve got a garden where I’m — growing impatient
Oh, my green thumb has become… has come undone
I’ve got a garden where I — am growing patients
Oh, my green thumb has become… has come undone
I’ve got a garden where I’m — growing impatient
Oh, my green thumb has become

My Green Thumb (traduzione)

Mi dai la vita a cui tenerti
Ora ho un lucchetto senza un indizio
Ho una chitarra ma non ho il blues
Hai guidato la tua macchina contro la rotaia
Ehi, piccola stella, il tuo motore si è guastato
Ti manca il lustro, opaco e pallido
Ma non posso brillare per te
Parlami: ecco cosa sei venuto a fare
Ma rimani lì senza un indizio
Ho una chitarra ma non ho diagnosi per te
Invasore spaziale, piccolo quasar
Oh, come mi chiedo cosa sei
Non puoi arrivare dove stai andando
Eppure non posso portarti
Ho un posto sul retro dove ho preso la mia pala
Ho un posto sul retro che mi sta prendendo tutto il tempo
Ho una trama sul retro in caso di problemi
Quindi non darmi niente da tenere
Tieni il tuo diario in grassetto
Non ho mai detto di volerlo
Ma hai solo pensato...
Ho un giardino dove sto coltivando pazienti
E il mio pollice verde è diventato... si è disfatto
Ho un giardino dove sono - sto diventando impaziente
Oh, il mio pollice verde è diventato... si è disfatto
Ho un giardino dove sto coltivando pazienti
Oh, il mio pollice verde è diventato... si è disfatto
Ho un giardino dove sono - sto diventando impaziente
Oh, il mio pollice verde è diventato