Traduzione del testo della canzone The Flame - Michelle Malone

The Flame (originale)

There’s too much darkness in here to see
And i’m so tired of misery
Rolling thunder and driving rain
When every candle needs a flame
Dont give me that bad news, I can’t read it anymore
Ain’t nothing but the sad blues piling up outside my door
Trust is gone, but hope remains
When every candle needs a flame
When the ground drops out from beneath your shoes
Because your family, they didn’t stand by you
Feels like a gut punch — it took me to my knees
Even strangers came to comfort me
I’d rather take a long walk, if I’m gonna be alone
I can’t listen to your hate talk
Won’t you come down off your throne
Cause im no stranger — we share a name
And every candle needs a flame (INST BRIDGE)
The line is drawn now between you and me
Bitter fruit grows on the tree
You took my picture out of the frame
Every candle needs a flame
Oh Oh Oh Oh — please light my flame

The Flame (traduzione)

C'è troppa oscurità qui dentro da vedere
E sono così stanco della miseria
Rombo di tuoni e pioggia battente
Quando ogni candela ha bisogno di una fiamma
Non darmi quella brutta notizia, non riesco più a leggerla
Non è altro che il triste blues che si accumula fuori dalla mia porta
La fiducia è scomparsa, ma la speranza rimane
Quando ogni candela ha bisogno di una fiamma
Quando il terreno cade da sotto le tue scarpe
Perché la tua famiglia non ti è stata accanto
Sembra un pugno nello stomaco: mi ha messo in ginocchio
Anche gli estranei sono venuti a confortarmi
Preferirei fare una lunga passeggiata, se devo essere solo
Non riesco ad ascoltare i tuoi discorsi di odio
Non scendi dal tuo trono?
Perché non sono uno sconosciuto — condividiamo un nome
E ogni candela ha bisogno di una fiamma (INST BRIDGE)
La linea è tracciata ora tra te e me
Il frutto amaro cresce sull'albero
Hai tolto la mia foto dall'inquadratura
Ogni candela ha bisogno di una fiamma
Oh Oh Oh Oh - per favore accendi la mia fiamma