Traduzione del testo della canzone Redemption Dream - Michelle Malone, Band De Soleil

Redemption Dream (originale)

Up ahead in the distance I can hear the cannon blast
Questioning who killed the king still
Echoing from the past
Freedom rings the bullet slings shot
Out into the night
Baby’s dead the headline read
Who’s gonna stop the fight
Let the lightening flash
And let the thunder rumble
Let it burn the flesh of the
Proud and humble
Let the earth take its turn
And burst at the seams
In my redemption dream
Who cares if Armageddon’s coming
We lit the fires and started running
Just like the children who carry the blame
Who brought the mission
Burning down in flames
Throwing stones, stepping on a crack
Oh no, your mama can never take you back
Into the womb the break was clean
In my redemption dream
How many days how many nights
How many souls, How many lives
We take the chain and break the chain
Let’s make a change
In my redemption dream
When does the nightmare stop
When does the dream begin
Go ask the street vendor
«Hey, when does the fruit stop rotting?»
The prince of peace was overthrown
By a seductive king
The olive branch when the dove was slain
Washed away downstream
Take the chain and break the chain
And make a change
In my redemption dream

Redemption Dream (traduzione)

Più avanti, in lontananza, posso sentire lo scoppio del cannone
Interrogando ancora chi ha ucciso il re
Riecheggiando dal passato
La libertà suona il colpo di imbracatura dei proiettili
Fuori nella notte
Il bambino è morto si legge nel titolo
Chi fermerà la lotta
Lascia che il fulmine lampeggi
E lascia che il tuono rimbomba
Lascia che bruci la carne del
Orgoglioso e umile
Lascia che la terra faccia il suo turno
E scoppiare con le cuciture
Nel mio sogno di redenzione
Chi se ne frega se sta arrivando Armageddon
Abbiamo acceso i fuochi e abbiamo iniziato a correre
Proprio come i bambini che portano la colpa
Chi ha portato la missione
Bruciando in fiamme
Lanciare pietre, calpestare una crepa
Oh no, tua madre non potrà mai riportarti indietro
Nel grembo materno la rottura era netta
Nel mio sogno di redenzione
Quanti giorni quante notti
Quante anime, quante vite
Prendiamo la catena e la spezziamo
Facciamo un cambiamento
Nel mio sogno di redenzione
Quando finisce l'incubo
Quando inizia il sogno
Vai a chiedere al venditore ambulante
«Ehi, quando smette di marcire il frutto?»
Il principe della pace è stato rovesciato
Da un re seducente
Il ramo d'ulivo quando la colomba fu uccisa
Lavato via a valle
Prendi la catena e rompi la catena
E fai un cambiamento
Nel mio sogno di redenzione