Traduzione del testo della canzone Teen Lament - Michelle Malone, Band De Soleil

Teen Lament (originale)

I was holding an invitation to meet some danger
Around the corner from an evil love affair
Something told me feet get ready to be moving
'Cause I felt like I wasn’t going anywhere
I took a walk past the church house of my family
The one that left me feeling solo and for dead
I was sick with all of your ghosts floating in my bottle
So I poured them on the pavement and I said
If Jesus is coming, he better come on
If Jesus is coming, he better move
'Cause I’m tired of running
I’ll get what’s coming
Down at the alter of my youth
Well, I snuck in through the oak doors of the chapel
And I lay my weary body on the pew
Red crushed velvet beneath my halo — I was ready
To see his face and tell him exactly what he could do
The sun came a -shinning through the stained glass
I must have fallen fast asleep through the night
Something told me girl, get ready to be moving
'Cause I felt like shedding some of the lies

Teen Lament (traduzione)

Stavo tenendo un invito per affrontare qualche pericolo
Dietro l'angolo da una relazione amorosa malvagia
Qualcosa mi ha detto che i piedi si preparano a muoversi
Perché mi sentivo come se non stessi andando da nessuna parte
Ho fatto una passeggiata davanti alla casa della chiesa della mia famiglia
Quello che mi ha fatto sentire solo e per morto
Ero stufo di tutti i tuoi fantasmi che galleggiavano nella mia bottiglia
Quindi li ho versati sul marciapiede e ho detto
Se Gesù viene è meglio che venga
Se Gesù viene è meglio che si muova
Perché sono stanco di correre
Prenderò quello che sta arrivando
Giù all'altare della mia giovinezza
Bene, sono entrato di nascosto attraverso le porte di quercia della cappella
E poso il mio corpo stanco sul banco
Velluto rosso schiacciato sotto la mia aureola: ero pronto
Per vedere la sua faccia e dirgli esattamente cosa potrebbe fare
Il sole è apparso un -splendente attraverso il vetro colorato
Devo essermi addormentato profondamente durante la notte
Qualcosa mi ha detto ragazza, preparati a muoverti
Perché mi sentivo come spargere alcune delle bugie