Traduzione del testo della canzone We Gotta Get Out of Here - Ian Hunter Band, Mick Ronson

We Gotta Get Out of Here (originale)

It’s such a small town rodeo
Such famous people here, with nowhere to go
Well it don’t get to me, I think it’s the pits
I got no friends, I wanna split
The daily papers seek a desperate face
The television cameras join in the chase
It’s much fun interviewing urban decay
I grab the microphone away
(dance) no!
(dance) no!
(dance) no!
(dance) no!
We gotta get out of here
We gotta get out of here right now
We gotta get out of here
We gotta get out of here right now
Hey rock and roll feel the holes in my brain
I promise you I’ll never come here again
It’s all so sad, what a waste of a night
Cause nothing’s wrong, but nothing’s right (hey)
So don’t get along, out of my way
I’m not a robot, I’ve got something to say
It’s such a joke, are you ready to go
Here comes that beat again, oh oh oh oh
(dance) no!
(dance) no!
(dance) no!
(dance) no!
We gotta get out of here
We gotta get out of here right now
We gotta get out of here
We gotta get out of here right now
We gotta get out of, we gotta get out
We gotta get out of here right now
We gotta get out of, we gotta get out
We gotta get out of here right now
(repeat while ellen speaks)
(oh please I don’t wanna go home yet
Come on, can’t you do anything I wanna do?
Lets dance, come on please, just once for me
I never get to do anything like this
You’re such a drag, you know that?
Everything for you, everything for you, nothing for me, right
What are we gonna do?
go home and watch the super bowl
Re-runs of the mohammed ali uh marlene dietrich fight, what?
There must be somebody here who wants to dance with me
There must be a lot of people here who would like to dance with me, you know
That?
Come on, one, two, three, four — I’ll jump right up and do the bump (?), come on
Listen this place gets really good, this place gets really…
I heard that the that the the spoon comes down and the moon comes down and
The stars and all sorts of great stuff happens in a little while)

(traduzione)

È un rodeo di una piccola città
Personaggi così famosi qui, senza un posto dove andare
Beh, non mi arriva, penso che siano i box
Non ho amici, voglio dividere
I quotidiani cercano un volto disperato
Le telecamere si uniscono all'inseguimento
È molto divertente intervistare il degrado urbano
Afferro il microfono
(danza) no!
(danza) no!
(danza) no!
(danza) no!
Dobbiamo uscire da qui
Dobbiamo andarcene subito da qui
Dobbiamo uscire da qui
Dobbiamo andarcene subito da qui
Ehi rock and roll, senti i buchi nel mio cervello
Ti prometto che non verrò mai più qui
È tutto così triste, che spreco di notte
Perché niente è sbagliato, ma niente è giusto (ehi)
Quindi non andare d'accordo, fuori dai piedi
Non sono un robot, ho qualcosa da dire
È un tale scherzo, sei pronto per partire
Ecco che arriva di nuovo quel battito, oh oh oh oh
(danza) no!
(danza) no!
(danza) no!
(danza) no!
Dobbiamo uscire da qui
Dobbiamo andarcene subito da qui
Dobbiamo uscire da qui
Dobbiamo andarcene subito da qui
Dobbiamo uscire, dobbiamo uscire
Dobbiamo andarcene subito da qui
Dobbiamo uscire, dobbiamo uscire
Dobbiamo andarcene subito da qui
(ripetere mentre Ellen parla)
(oh, per favore, non voglio ancora andare a casa
Dai, non puoi fare qualcosa che voglio fare?
Balliamo, andiamo per favore, solo una volta per me
Non riesco mai a fare niente del genere
Sei una tale resistenza, lo sai?
Tutto per te, tutto per te, niente per me, giusto
Cosa faremo?
vai a casa e guarda il super bowl
Repliche della lotta tra Mohammed Ali e Marlene Dietrich, cosa?
Ci deve essere qualcuno qui che vuole ballare con me
Ci devono essere molte persone qui che vorrebbero ballare con me, lo sai
Quella?
Dai, uno, due, tre, quattro - salterò su e farò l'urto (?), dai
Ascolta questo posto diventa davvero bello, questo posto diventa davvero...
Ho sentito che il cucchiaio scende e la luna scende e
Le stelle e ogni genere di grandi cose accadono tra poco)