Traduzione del testo della canzone 90 Days (Same as Cash) - Midnight Star

90 Days (Same as Cash) (originale)

They say that finance and romance go hand in hand
But if you’re always keeping your mind on the money then you really don’t
understand
Ninety days same as cash
Or you can take your love back
I’ve worked so hard to have the hot new things that I enjoy
And never wanna raise I got to make the cash to have the pass
All I really need is a strong man with a long credit line
That will guarantee if I’m not satisfied I can set him free
So give me ninety days, same as cash
Or you can take your love back
Ninety days, same as cash
Or you can take your love back
H-h-hit it!
The cost of love is high and nobody wants to pay the price
When you tell me what I can do for you and I give for me
I deserve a man who sees more than just those dollar signs
I will guarantee if I’m not satisfied I can set you free
So give me ninety days, same as cash
Or you can take your love back
Ninety days, same as cash
Or you can take your love back
Finance and romance go hand in hand
But if you’re always keeping your mind on the money then you really don’t
understand
I need a lover, I need a man
Who can always give me good love when I’m needing it
Give me ninety days
Ninety days, same as cash (Shut up!)
Or you can take your love back (Come on!)
Ninety days, same as cash
Or you can take your love back
Ninety, ninety, ninety, ninety
Ninety, ninety, ninety, n-n-inety days!
It seems like alone I have to take out our loan
And find a real good man who’ll make me scream and moan
In the middle of the day or the passion of the night
I need a good man who can do it right
I’ll give you one chance to see what you can do
But before you start here’s what you gotta do
Drop it to the floor let me see what I can find
Then before you make a move I gotta check your credit line
Cash it in, put it in my hand
I wanna run it through before we start to dance
Cash it in, put it in my hand
I wanna run it through before we start to dance
H-h-hit it!
I like a man with a high interest rate
A high interest rate
Lets me know if you’re interested
A high interest rate
Lets me know that you care
No strings attached
It’s just like that
Ninety days, same as cash
Or you can take your love back
Finance and romance go hand in hand
But if you’re always keeping your mind on the money then you really don’t
understand
I need a lover, I need a man
Who can always give me good love when I’m needing it
Give me ninety days
Ninety days, same as cash (Shut up!)
Or you can take your love back (I need ninety days)
Ninety days, same as cash
Or you can take your love back (I need ninety days)

90 Days (Same as Cash) (traduzione)

Dicono che finanza e romanticismo vadano di pari passo
Ma se tieni sempre la mente sui soldi, allora davvero non lo fai
comprendere
Novanta giorni come contanti
Oppure puoi riprenderti il ​​tuo amore
Ho lavorato così duramente per avere le nuove cose che mi piacciono
E non voglio mai rilanciare, devo fare i soldi per avere il pass
Tutto ciò di cui ho veramente bisogno è un uomo forte con una lunga linea di credito
Ciò garantirà che se non sono soddisfatto di poterlo liberare
Quindi dammi novanta giorni, come contanti
Oppure puoi riprenderti il ​​tuo amore
Novanta giorni, come contanti
Oppure puoi riprenderti il ​​tuo amore
H-h-colpiscilo!
Il costo dell'amore è alto e nessuno vuole pagarne il prezzo
Quando mi dici cosa posso fare per te e io do per me
Mi merito un uomo che vede più di quei semplici segni del dollaro
Garantirò che se non sono soddisfatto di poterti liberare
Quindi dammi novanta giorni, come contanti
Oppure puoi riprenderti il ​​tuo amore
Novanta giorni, come contanti
Oppure puoi riprenderti il ​​tuo amore
Finanza e romanticismo vanno di pari passo
Ma se tieni sempre la mente sui soldi, allora davvero non lo fai
comprendere
Ho bisogno di un amante, ho bisogno di un uomo
Chi può darmi sempre un buon amore quando ne ho bisogno
Dammi novanta giorni
Novanta giorni, come contanti (Zitto!)
Oppure puoi riprenderti il ​​tuo amore (dai!)
Novanta giorni, come contanti
Oppure puoi riprenderti il ​​tuo amore
Novanta, novanta, novanta, novanta
Novanta, novanta, novanta, n-n-novanta giorni!
Sembra solo che devo chiedere il prestito
E trova un vero brav'uomo che mi faccia urlare e gemere
Nel mezzo del giorno o nella passione della notte
Ho bisogno di un brav'uomo che possa farlo bene
Ti darò una possibilità per vedere cosa puoi fare
Ma prima di iniziare ecco cosa devi fare
Lascialo cadere sul pavimento, fammi vedere cosa riesco a trovare
Quindi, prima che tu faccia una mossa, devo controllare la tua linea di credito
Incassalo, mettilo nella mia mano
Voglio provarlo prima di iniziare a ballare
Incassalo, mettilo nella mia mano
Voglio provarlo prima di iniziare a ballare
H-h-colpiscilo!
Mi piace un uomo con un tasso di interesse alto
Un alto tasso di interesse
Fammi sapere se sei interessato
Un alto tasso di interesse
Fammi sapere che ci tieni
Senza obblighi
È proprio così
Novanta giorni, come contanti
Oppure puoi riprenderti il ​​tuo amore
Finanza e romanticismo vanno di pari passo
Ma se tieni sempre la mente sui soldi, allora davvero non lo fai
comprendere
Ho bisogno di un amante, ho bisogno di un uomo
Chi può darmi sempre un buon amore quando ne ho bisogno
Dammi novanta giorni
Novanta giorni, come contanti (Zitto!)
Oppure puoi riprenderti il ​​tuo amore (ho bisogno di novanta giorni)
Novanta giorni, come contanti
Oppure puoi riprenderti il ​​tuo amore (ho bisogno di novanta giorni)