Traduzione del testo della canzone 100th Anniversary - Mighty Sparrow

100th Anniversary (originale)

Be prepared for the bacchanal
100 years of Carnival
Anywhere you happen to pass
You could hear people planning mas
From New York to 'Frisco
Toronto to San Fernando
Everybody planning
To jump from Tuesday morning
'Til the very, very last band pass
It’s total mas
Sweet Calypso jammin'
Down by Salvatorie
Masquerade
In a place of glory
Dancin' through the city
Wailin' free and easy
Celebrate with me
The one hundred anniversary
It all began on that blessed day
When masa man took his chains away
Free at last from the plantation
Lord it was mas all over the land
Beatin' box and dust bin
Dress up in
Wavin' sticks and branches
the circumstances
Generate a happy state
We goin' to celebrate with
Pan in all its glory
Ragin' through the city
Pan as ringin' sweetly
Bass do drive you crazy
Joy and jubilation
This joyous vocation
Celebrate with me
The one hundred anniversary
From J’Ouvert
When we start to wail
Clear the way
Let me shake me tail
Jump and
Don’t slow down the place
Heat
Fire in the place
Keep the iron ringing
And a million voices singin'
Every creed and color
Dancing one another
Serenadin' on the street
The heat, the music so sweet
and Roberts
Frank and
and
The man see party
Everybody happy
Celebrate with me
The one hundred anniversary
When the Heavy Jook Jook
Or the Fatty Boom Boom
Shaped like Daisy
Shakin' up they bosom
Juicy like a
Rolling with the rhythm
Celebrate with me
The one hundred anniversary
Sweet Calypso jammin'
Down by Salvatorie
Masquerade
In a place of glory
Prancin' through the city
Wailin' free and easy
Celebrate with me
The one hundred anniversary

(traduzione)

Preparati per il baccanale
100 anni di Carnevale
Ovunque ti capiti di passare
Si sentiva la gente che pianificava la mas
Da New York a 'Frisco
Da Toronto a San Fernando
Tutti pianificano
Per saltare da martedì mattina
Fino all'ultimo passaggio della band
È un totale di mas
dolce calypso jammin'
Giù da Salvatorie
Mascherata
In un luogo di gloria
Ballando per la città
Wailin 'libero e facile
Festeggia con me
Il cento anniversario
Tutto iniziò in quel giorno benedetto
Quando masa man si tolse le catene
Finalmente libero dalla piantagione
Signore, era mas in tutto il paese
Cassetta e pattumiera
Vestirsi
Sventolando bastoncini e rami
le circostanze
Genera uno stato felice
Festeggeremo con noi
Pan in tutto il suo splendore
Ragin' per la città
Pan come risuona dolcemente
I bassi ti fanno impazzire
Gioia e giubilo
Questa gioiosa vocazione
Festeggia con me
Il cento anniversario
Da J'Ouvert
Quando iniziamo a piangere
Libera la strada
Lascia che mi scuota la coda
Salta e
Non rallentare il posto
Calore
Fuoco sul posto
Fai squillare il ferro
E un milione di voci che cantano
Ogni credo e colore
Ballando l'un l'altro
Serenata per strada
Il caldo, la musica così dolce
e Roberts
Franco e
e
L'uomo vede la festa
Tutti felici
Festeggia con me
Il cento anniversario
Quando lo scherzo pesante scherza
O il Fatty Boom Boom
A forma di margherita
Scuotendo loro il seno
Succoso come un
Rotolando con il ritmo
Festeggia con me
Il cento anniversario
dolce calypso jammin'
Giù da Salvatorie
Mascherata
In un luogo di gloria
Pranzando per la città
Wailin 'libero e facile
Festeggia con me
Il cento anniversario