Traduzione del testo della canzone Vincentian - Mighty Sparrow

Vincentian (originale)

Vincentian Doreen
When she say 'no' is 'yes' she mean
Vincentian Doreen
When she say 'no' is 'yes' she mean
«No, No, No,» she say when I beg she
Still she spend the night in me batchie
Come back to me the evening
Tears in she eyes and she complaining
Come go talk to Mama
Come go talk to Papa
I wake up with one bad feeling
All day long I vomiting
Come go talk to Mama
I started studying
What kind of confusion I in
She give everybody
Who ain’t get is who ain’t ask she
She must be find a living too easy
That is why she trying to trap me
So she ugly, so she repulsive
Telling me to find place for she to live
Come go talk to Mama
Come go talk to Papa
I wake up with one bad feeling
All day long I vomiting
Come go talk to Mama
Wepsee mama!
You losing your damn mind
I stupid but I sure ain’t blind
Every man around here
Know you have a blasted thoroughfare
You can’t fool me, I know you pretending
How is now you getting bad feeling
An old mule like you, Doreen
If you feeling bad, you stomach ain’t clean
Come go talk to Mama
Come go talk to Papa — what?!
I wake up with one bad feeling
All day long I vomiting
Come go talk to Mama
Wepsee!
What is the matter?
Why must I go to your father?
I ain’t want married
Don’t ever I so stupid
Everybody know how you 'fraid water
But if you bathe you smell little better
You breath so high, you mouth full of coo coo
It’s your own saliva upsetting you
Come go talk to Mama
Come go talk to Papa
I wake up with one bad feeling
All day long I vomiting
Come go talk to Mama

(traduzione)

Doreen Vincenziano
Quando dice "no" è "sì" intende
Doreen Vincenziano
Quando dice "no" è "sì" intende
«No, no, no», dice quando la supplico
Eppure passa la notte in me batchie
Torna da me la sera
Lacrime negli occhi e si lamenta
Vieni a parlare con la mamma
Vieni a parlare con papà
Mi sveglio con una brutta sensazione
Tutto il giorno vomito
Vieni a parlare con la mamma
Ho iniziato a studiare
In che tipo di confusione mi trovo
Lei dà a tutti
Chi non ottiene è chi non glielo chiede
Deve trovarsi una vita troppo facile
Ecco perché sta cercando di intrappolarmi
Quindi è brutta, così ripugnante
Mi dice di trovare un posto in cui vivere
Vieni a parlare con la mamma
Vieni a parlare con papà
Mi sveglio con una brutta sensazione
Tutto il giorno vomito
Vieni a parlare con la mamma
Ciao mamma!
Stai perdendo la tua dannata testa
Sono stupido ma di sicuro non sono cieco
Ogni uomo qui intorno
Sappi che hai un'arteria maledetta
Non puoi ingannarmi, lo so che fingi
Com'è ora che ti senti male
Un vecchio mulo come te, Doreen
Se ti senti male, lo stomaco non è pulito
Vieni a parlare con la mamma
Vieni a parlare con papà, cosa?!
Mi sveglio con una brutta sensazione
Tutto il giorno vomito
Vieni a parlare con la mamma
Wepsee!
Qual è il problema?
Perché devo andare da tuo padre?
Non voglio sposarmi
Non sono mai così stupido
Tutti sanno come hai paura dell'acqua
Ma se fai il bagno, hai un odore leggermente migliore
Respiri così alto, hai la bocca piena di coo coo
È la tua stessa saliva che ti turba
Vieni a parlare con la mamma
Vieni a parlare con papà
Mi sveglio con una brutta sensazione
Tutto il giorno vomito
Vieni a parlare con la mamma