Traduzione del testo della canzone Angelina and the Yankee - Mighty Sparrow

Angelina and the Yankee (originale)

A fat Yankee sailor just come off a boat
Walk in a night club, expose a few Yankee dollar notes
Angelina pick him up, carry him by she
The next thing I see Angie making baby
But the Yankee gone
He leave Port of Spain
She waiting in vain
I’m sorry for she
And she big belly
He ain’t coming back again
When she tell the sailor what happen to she
All he said was «Honey, we’ll join in matrimony»
Oh Lord Angie was happy, she jumping with joy
Making preparation for a baby boy
But the Yankee gone
He leave Port of Spain
She waiting in vain
I’m sorry for she
And she big big belly
He ain’t coming back again
Wdding preparation, people sh invite
For the celebration but the sailor ain’t even write
But still Angie was ready, the priest done get pay
The house put away for the wedding day
And the Yankee gone
He leave Port of Spain
She waiting in vain
I’m sorry for she
And she big belly
He ain’t coming back again
Well she can’t find the sailor
She try all kind of Obeah
She had a red candle paint up with mustard
In every crossroad in Trinidad
When that wouldn’t work at all
She say Peter got to pay for Paul
Pick up a Grenadian
And married the day as planned
Though the Yankee gone
He leave Port of Spain
She ain’t waiting in vain
Man she set a trap
And when it snapped
Is a Grenadian take the rap

Angelina and the Yankee (traduzione)

Un grasso marinaio yankee è appena sceso da una barca
Entra in un night club, esponi qualche banconota da un dollaro yankee
Angelina prendilo in braccio, portalo vicino a lei
La prossima cosa che vedo Angie fare il bambino
Ma lo Yankee se n'è andato
Lascia il porto di Spagna
Sta aspettando invano
Mi dispiace per lei
E lei grande pancia
Non tornerà più
Quando dice al marinaio cosa le succede
Tutto quello che ha detto è stato «Tesoro, ci uniremo in matrimonio»
Oh Lord Angie era felice, saltava di gioia
Prepararsi per un bambino
Ma lo Yankee se n'è andato
Lascia il porto di Spagna
Sta aspettando invano
Mi dispiace per lei
E lei grande pancia grande
Non tornerà più
Preparazione del matrimonio, la gente è invitata
Per la festa ma il marinaio non scrive nemmeno
Ma ancora Angie era pronta, il prete si faceva pagare
La casa riposta per il giorno del matrimonio
E lo Yankee se n'è andato
Lascia il porto di Spagna
Sta aspettando invano
Mi dispiace per lei
E lei grande pancia
Non tornerà più
Beh, non riesce a trovare il marinaio
Prova tutti i tipi di Obeah
Ha fatto dipingere una candela rossa con la senape
In ogni bivio in Trinidad
Quando non funzionerebbe affatto
Dice che Peter deve pagare per Paul
Prendi un grenaiano
E sposato il giorno come programmato
Anche se lo Yankee se n'è andato
Lascia il porto di Spagna
Non sta aspettando invano
Amico, ha teso una trappola
E quando è scattato
È un grenadiano a prendere il rap