Traduzione del testo della canzone Calypso Twist - Mighty Sparrow

Calypso Twist (originale)

Chubby Checker felt so glad
When the twist sent New York mad
But at length and at last
The twist reach to Trinidad
Trinidad as you know
Is the land of calypso
But listen to this
I think we got the calypso twist
I mean a little bit of limbo (limbo)
And a little bit of Shango
Then if you could bongo
To the rhythm of calypso
Ay ay ay ay oh!
When the music start to play
Is to see them break away
Woman and man
Twisting up their foot and their hand
And when they drink and feeling sweet
Is fête from the dance-hall 'til in the street
That’s why I insist
We got the calypso twist
I mean a little bit of limbo
And a little touch of Shango
Man if you could bongo
To the rhythm of calypso
Ay ay ay ay oh!
Keep a big twist competition
In every section of this island
Look bacchanal
When you rach up to Maraval
Maraval got the belt right now
For pelting bottl and making row
But if you see them twist
They knocking their heel and trembling like this
With a little bit of limbo
They believe in their Shango
All of them could bongo
To the rhythm of calypso
Ay ay ay ay oh!
Dances come, dances go
I never see a dance that catch people so
Chubby Checker
That’s a man we must remember
He really made this dance popular
But I was sorry for him in Astor Theatre
A girl from Boissierre
Make Chubby look like a square
With a little touch of limbo
And a sweet piece of Shango
The girl could have bongo
To the rhythm of calypso
Ay ay ay ay oh!

Calypso Twist (traduzione)

Chubby Checker era così felice
Quando il colpo di scena ha fatto impazzire New York
Ma a lungo e finalmente
La svolta arriva a Trinidad
Trinidad come sai
È la terra del calipso
Ma ascolta questo
Penso che abbiamo la svolta del calypso
Intendo un po' di limbo (limbo)
E un po' di Shango
Allora se potessi bongo
Al ritmo del calypso
Ay ay ay ay oh!
Quando la musica inizia a essere riprodotta
È vederli staccarsi
Donna e uomo
Torcendo il loro piede e la loro mano
E quando bevono e si sentono dolci
È festa dalla sala da ballo fino alla strada
Ecco perché insisto
Abbiamo la svolta del calypso
Intendo un po' di limbo
E un piccolo tocco di Shango
Amico, se potessi bongo
Al ritmo del calypso
Ay ay ay ay oh!
Mantieni una grande competizione
In ogni sezione di quest'isola
Guarda baccanale
Quando raggiungi Maraval
Maraval ha ottenuto la cintura in questo momento
Per sbucciare bottiglie e fare fila
Ma se li vedi girare
Battono i tacchi e tremano così
Con un po' di limbo
Credono nel loro Shango
Tutti loro potrebbero bongo
Al ritmo del calypso
Ay ay ay ay oh!
I balli vengono, i balli vanno
Non ho mai visto un ballo che catturi così le persone
Checker paffuto
È un uomo che dobbiamo ricordare
Ha davvero reso popolare questo ballo
Ma mi dispiaceva per lui all'Astor Theatre
Una ragazza di Boissierre
Fai sembrare Chubby un quadrato
Con un tocco di limbo
E un dolce pezzo di Shango
La ragazza potrebbe avere il bongo
Al ritmo del calypso
Ay ay ay ay oh!