Traduzione del testo della canzone Corbeau Sheltering Rain - Mighty Sparrow

Corbeau Sheltering Rain (originale)

Big joke, one day it had rain
With some corbeaux and a Pan American plane
Big big big joke, one day it had rain
With some corbeaux and a Pan American plane
Corbeau is a bird don’t like to get wet
Rain catch them in the air, imagine big fête
Pan American bound for Port of Spain
Corbeau fly inside to shelter the rain
Well Mama that was really cute
Passengers bail out in parachute
The aviator making speed for so
Land Piarco with a ram-cram plane of corbeaux
That’s right I mehself was there
The plane was making somersault in th air
Lord have mercy, what an awful thing
All you hearing is corbaux wing flapping
The cabin overcrowded and very soon
They find themselves inside of the pilot room
Excitement was too much, the pilot old
A corbeau fly on he shoulder — he lose control
Yes sir, that was really cute
Passengers bail out in parachute
Oh man, the aviator making speed for so
But when he land Piarco was only corbeaux
Well this one I’ve got to relate
Pan American pilots just great
Nose down, lightning start to flash
I ain’t driving but ah looking for brakes to mash
This pilot my friend was really under strain
But he finally settled the Pan Am plane
The reason why he fight so hard to escape
He said he had too many corbeau lives at stake
Oh meh lad, oh that was really cute
Everybody has jumped out in parachute
And the aviator making speed for so
Land Piarco with a ram-cram plane of corbeaux
People came in spite of the rain
To meet their friends and relatives by that plane
If I ain’t mistaken on that very day
Some big wig was coming from the U. K
Police by the grap up at Piarco
Music playing brother when they see them corbeaux
A Bajan man say «This thing is absurd
I thought they say this was the land of the humming bird!»
Oh meh lad, that was really cute
Passengers jumped out in parachute
And the aviator making speed for so
Land Piarco with a ram-cram plane of corbeaux

(traduzione)

Grande scherzo, un giorno ha piovuto
Con qualche corbeaux e un aereo panamericano
Grande grande grande scherzo, un giorno ha piovuto
Con qualche corbeaux e un aereo panamericano
Corbeau è un uccello che non ama bagnarsi
La pioggia li cattura nell'aria, immagina una grande festa
Panamericana diretta a Port of Spain
Corbeau vola dentro per ripararsi dalla pioggia
Beh, mamma, è stato davvero carino
I passeggeri si salvano con il paracadute
L'aviatore che fa velocità per questo
Fai atterrare Piarco con un aereo a sbalzo di Corbeaux
È vero che io stesso ero lì
L'aereo stava facendo una capriola in aria
Signore, abbi pietà, che cosa orribile
Tutto quello che senti è sbattere le ali di corbaux
La cabina sovraffollata e molto presto
Si ritrovano all'interno della sala pilota
L'eccitazione era troppa, il pilota vecchio
Un corbeau vola sulla spalla: perde il controllo
Sì signore, è stato davvero carino
I passeggeri si salvano con il paracadute
Oh uomo, l'aviatore che fa velocità per questo
Ma quando sbarcò Piarco era solo corbeaux
Bene, questo lo devo relazionare
I piloti panamericani semplicemente fantastici
Naso in giù, i fulmini iniziano a lampeggiare
Non sto guidando ma sto cercando freni da schiacciare
Questo pilota, il mio amico, era davvero sotto sforzo
Ma alla fine ha sistemato l'aereo Pan Am
Il motivo per cui ha combattuto così duramente per scappare
Ha detto che aveva in gioco troppe vite di corbeau
Oh meh ragazzo, oh è stato davvero carino
Tutti sono saltati fuori con il paracadute
E l'aviatore che fa velocità per questo
Fai atterrare Piarco con un aereo a sbalzo di Corbeaux
La gente è venuta nonostante la pioggia
Per incontrare i loro amici e parenti su quell'aereo
Se non sbaglio proprio quel giorno
Una grossa parrucca veniva dal Regno Unito
La polizia alla presa alla Piarco
Fratello che suona musica quando li vedono corbeaux
Un uomo Bajan dice: «Questa cosa è assurda
Credevo dicessero che questa fosse la terra del colibrì!»
Oh meh ragazzo, è stato davvero carino
I passeggeri sono saltati fuori con il paracadute
E l'aviatore che fa velocità per questo
Fai atterrare Piarco con un aereo a sbalzo di Corbeaux