Traduzione del testo della canzone Don't Touch Me - Mighty Sparrow

Don't Touch Me (originale)

Brethren and sistren
We are gathered here
In this very room
While out there is a multitude
To do evil!
It is said that evil and Maljoes
Shall live after him
Well a man can’t walk in town
With them criminals going 'round
I say a man can’t walk in town
With them criminals going 'round
Yes they pick you pocket, they stab you in the back
If you try to make noise, the whole gang attack
They beat you soft and Boysie you with cough
Then the magistrate let them off
I ain’t meddling with nobody
Nobody should trouble me
I ain’t making joke with nobody
They ain’t bound to make joke with me
I ain’t arguing with you and I ain’t quarreling with you
I can’t fight on the whole
But if you lash me — may the Lord have mercy on your soul!
It’s a collection!
Ring the bell!
A silver collection, not coppers!
Not coppers!
I does 'fraid to walk the street
I don’t know which gang I go meet
They have no understanding
It’s money or your life they demanding
So you give them your money, you ain’t playing tough
Still they bust your face because the money never 'nough
Don’t mind what people say it’s happening everyday
You better start seeing things my way
I ain’t meddling with nobody
Nobody should meddle me
I ain’t making joke with nobody
They ain’t bound to make joke with me
I ain’t arguing with you and I ain’t quarreling with you
I can’t fight on the whole
But if you lash me — may the Lord have mercy on your soul!
Hallelujah!
Ring the bell!
A silver collection!
If you think I’m telling lie
Put on a jacket and a tie
Hold you brief case in you hand
Make people think you is a big big business man
Man, they lock you neck, you can’t make a note
And if you sneeze — whoops, they cut you throat
Yes, and if you drop one cold
It’s you the police want to hold
I ain’t meddling with nobody
Nobody should trouble me
I ain’t making joke with nobody
They ain’t bound to make joke with me
I ain’t arguing with you and I ain’t quarreling with you
I can’t fight on the whole
But if you lash me — may the Lord have mercy on your soul
Who preach the Gospel!
So it goes with Him, no wonder!
Now give me a silver collection!
Not coppers!
Yeah, mon!
You could talk all what you want
Talk don’t get me ignorant
You could tell me ah ugly
You could even say I resemble Melody
It’s a gross insult but I wouldn’t get mad
Although I know you really hit me hard
The only thing to make me bring out me Cannon
Is when you raise you hand
I ain’t meddling with nobody
Nobody should meddle me
I ain’t making joke with nobody
They ain’t bound to make joke with me
I ain’t arguing with you and I ain’t quarreling with you
I can’t fight on the whole
But if you touch me — may the Lord have mercy on your soul
Hallelujah!
Ring the bell!
Mother Superior!
Ring the bell!
Go back, go back, go back!
A silver collection!
OK, Sister Marjorie!
Ring the bell!
Make a silver collection!

(traduzione)

Fratelli e sorelle
Siamo qui riuniti
Proprio in questa stanza
Mentre fuori c'è una moltitudine
Fare il male!
Si dice che il male e Maljoes
Vivrà dopo di lui
Bene, un uomo non può camminare in città
Con loro i criminali in giro
Dico che un uomo non può camminare in città
Con loro i criminali in giro
Sì, ti prendono in tasca, ti pugnalano alla schiena
Se provi a fare rumore, l'intera banda attacca
Ti hanno picchiato dolcemente e ti hanno picchiato con la tosse
Poi il magistrato li ha licenziati
Non mi sto intromettendo con nessuno
Nessuno dovrebbe disturbarmi
Non sto scherzando con nessuno
Non sono tenuti a scherzare con me
Non sto litigando con te e non sto litigando con te
Non posso combattere nel complesso
Ma se mi frustate, il Signore abbia pietà della vostra anima!
È una collezione!
Suona la campana!
Una collezione d'argento, non di rame!
Non rametti!
Ho paura di camminare per strada
Non so quale banda vado a incontrare
Non hanno comprensione
Sono i soldi o la tua vita che chiedono
Quindi dagli i tuoi soldi, non stai giocando duro
Eppure ti spaccano la faccia perché i soldi non e' mai abbastanza
Non importa quello che la gente dice che sta succedendo ogni giorno
È meglio che inizi a vedere le cose a modo mio
Non mi sto intromettendo con nessuno
Nessuno dovrebbe intromettermi
Non sto scherzando con nessuno
Non sono tenuti a scherzare con me
Non sto litigando con te e non sto litigando con te
Non posso combattere nel complesso
Ma se mi frustate, il Signore abbia pietà della vostra anima!
Hallelujah!
Suona la campana!
Una collezione d'argento!
Se pensi che stia dicendo bugie
Indossa una giacca e una cravatta
Tieni la valigetta in mano
Fai pensare alle persone che sei un grande uomo d'affari
Amico, ti bloccano il collo, non puoi prendere appunti
E se starnutisci, ops, ti tagliano la gola
Sì, e se perdi un raffreddore
Sei tu che la polizia vuole trattenere
Non mi sto intromettendo con nessuno
Nessuno dovrebbe disturbarmi
Non sto scherzando con nessuno
Non sono tenuti a scherzare con me
Non sto litigando con te e non sto litigando con te
Non posso combattere nel complesso
Ma se mi frustate, il Signore abbia pietà della vostra anima
Chi predica il Vangelo!
Quindi va con Lui, non c'è da stupirsi!
Ora dammi una collezione d'argento!
Non rametti!
Sì, lun!
Potresti dire tutto quello che vuoi
Parlare non farmi ignorare
Potresti dirmi ah brutto
Potresti anche dire che assomiglio a Melody
È un insulto grossolano, ma non mi arrabbio
Anche se so che mi hai davvero colpito duramente
L'unica cosa che mi fa tirare fuori il cannone
È quando alzi la mano
Non mi sto intromettendo con nessuno
Nessuno dovrebbe intromettermi
Non sto scherzando con nessuno
Non sono tenuti a scherzare con me
Non sto litigando con te e non sto litigando con te
Non posso combattere nel complesso
Ma se mi tocchi, il Signore abbia pietà della tua anima
Hallelujah!
Suona la campana!
Madre superiora!
Suona la campana!
Torna indietro, torna indietro, torna indietro!
Una collezione d'argento!
Ok, sorella Marjorie!
Suona la campana!
Crea una collezione d'argento!