Traduzione del testo della canzone Duncan - Mighty Sparrow

Duncan (originale)

Duncan de saga man make a young girl upset he plan
Duncan de saga man make a young girl upset he plan
He thought he was movin' cool
He thought she was just a little fool
He get
When she corner Duncan he can’t reply
Yeah she asked him
«I wonder why when me mama there you?
I wonder why when me mama there you’re so shy?
I wonder why when me mama there you so sneaky?
Playing wise only making sweet lies»
Don’t think that you breakin' me heart
Mama know everything from the start
You
See mama was in de place
If you see Duncan hide yo face
In between all the questioning
Only would say a thing
Fifteen years and feeling great
Duncan is 'bout 68
When she asked him why, Duncan kneel down and start to cry
Yeah she asked him
«I wonder why when me mama there you?
I wonder why when me mama there you’re so shy?
I wonder why when me mama there you so sneaky?
Playing wise only making sweet lies»
Don’t think that you breakin' me heart
Mama know everything from the start
You
The old queen start taunting beast
Only to call police
married and make me will
Otherwise somebody get killed
Duncan start to plead with she
Bawling, «Have some some sympathy!»
The child is insane but the girl start to question Duncan again
Yeah she asked him
«I wonder why when me mama there you?
I wonder why when me mama there you’re so shy?
I wonder why when me mama there you so sneaky?
Playing wise only making sweet lies»
Don’t think that you breakin' me heart
Mommy know everything from the start
You
Don’t try to bramble me
Once you kiss you have to marry she
You owe her house, land, and property
And you ain’t got no family
Some in-law you can’t escape, otherwise the charge is rape
Don’t be reluctant when you marry
Neighbor Duncan
«I wonder why when me mama there you?
I wonder why when me mama there you’re so shy?
I wonder why when me mama there you so sneaky?
Playing quiet only making sweet lies»
Don’t think that you breakin' me heart
Mommy know everything from the start
You

(traduzione)

L'uomo di Duncan de saga fa arrabbiare una ragazzina per i suoi piani
L'uomo di Duncan de saga fa arrabbiare una ragazzina per i suoi piani
Pensava di essere cool
Pensava che fosse solo una piccola sciocca
Ha ottenuto
Quando mette all'angolo Duncan, non può rispondere
Sì, gliel'ha chiesto
«Mi chiedo perché quando io mamma ci sei tu?
Mi chiedo perché quando io mamma lì sei così timido?
Mi chiedo perché quando io mamma lì sei così subdolo?
Giocare in modo saggio solo facendo dolci bugie»
Non pensare che mi stai spezzando il cuore
La mamma sa tutto dall'inizio
Voi
Vedi che la mamma era a posto
Se vedi Duncan nascondi la tua faccia
Tra tutte le domande
Direi solo una cosa
Quindici anni e sentirsi benissimo
Duncan ha circa 68 anni
Quando gli ha chiesto perché, Duncan si è inginocchiato e ha iniziato a piangere
Sì, gliel'ha chiesto
«Mi chiedo perché quando io mamma ci sei tu?
Mi chiedo perché quando io mamma lì sei così timido?
Mi chiedo perché quando io mamma lì sei così subdolo?
Giocare in modo saggio solo facendo dolci bugie»
Non pensare che mi stai spezzando il cuore
La mamma sa tutto dall'inizio
Voi
La vecchia regina inizia a schernire la bestia
Solo per chiamare la polizia
sposato e fammi volere
Altrimenti qualcuno viene ucciso
Duncan inizia a supplicarla
Urlando, «Abbi un po' di simpatia!»
Il bambino è pazzo, ma la ragazza ricomincia a interrogare Duncan
Sì, gliel'ha chiesto
«Mi chiedo perché quando io mamma ci sei tu?
Mi chiedo perché quando io mamma lì sei così timido?
Mi chiedo perché quando io mamma lì sei così subdolo?
Giocare in modo saggio solo facendo dolci bugie»
Non pensare che mi stai spezzando il cuore
La mamma sa tutto dall'inizio
Voi
Non cercare di rovermi
Una volta che baci, devi sposarla
Le devi casa, terra e proprietà
E tu non hai una famiglia
A qualche suocero non puoi scappare, altrimenti l'accusa è di stupro
Non essere riluttante quando ti sposi
Il vicino Duncan
«Mi chiedo perché quando io mamma ci sei tu?
Mi chiedo perché quando io mamma lì sei così timido?
Mi chiedo perché quando io mamma lì sei così subdolo?
Giocare piano solo facendo dolci bugie»
Non pensare che mi stai spezzando il cuore
La mamma sa tutto dall'inizio
Voi