Traduzione del testo della canzone Elaine - Mighty Sparrow

Elaine (originale)

Elaine glad ship in port
She does rob them Norwegian sailors for sport
When the police hold she, look at misery
She tell the sergeant in the station
Sparrow is she man
But look at meh crosses
Nap ah feeling shame (shame, shame!)
Corbeau, why she walking 'bout
And calling meh name
Telling people she love meh
But Elaine, Elaine
I ain’t working rubbish again
Yesterday ah went South
Because I had a little business to see about
Quite in San Frnando people say they know
Say thy know Elaine minding me
With plenty Yankee money
But look at meh crosses
Nap ah feeling shame (shame, shame!)
Why this wabine walking 'bout
And calling meh name
Telling people she’s in love with meh
But Elaine, Elaine
I ain’t working rubbish again
Anywhere Elaine go
She does always have something to say 'bout Sparrow
Well if she ain’t crazy something wrong with she
For anytime she drink a few straight VAT
Is now love talk start
Well look at meh crosses
Nap ah feeling shame (shame, shame!)
why she walking 'bout
And calling meh name
Telling people you, you love meh
But Elaine, Elaine
I ain’t working rubbish again
Elaine went Tobago
And she thief a bag of yam and some potato
So the Corporal take she down to C.I.D
And when he hear she in love with Sparrow
Sergeant let she go
But look at meh crosses
Well ah feeling shame (shame, shame!)
Wabine, why you walking 'bout
And calling meh name
You say you love me
But Elaine, Elaine
I ain’t working rubbish again

(traduzione)

Elaine felice di spedire in porto
Deruba i marinai norvegesi per sport
Quando la polizia la trattiene, guarda la miseria
Lo dice al sergente alla stazione
Sparrow è lei uomo
Ma guarda meh croci
Pisolino ah provando vergogna (vergogna, vergogna!)
Corbeau, perché sta camminando
E chiamandomi per nome
Dire alle persone che mi ama
Ma Elaine, Elaine
Non sto lavorando di nuovo alla spazzatura
Ieri ah andato a sud
Perché avevo una piccola faccenda di cui occuparmi
Abbastanza a San Frnando la gente dice di sapere
Di' che sai che Elaine si prende cura di me
Con un sacco di soldi yankee
Ma guarda meh croci
Pisolino ah provando vergogna (vergogna, vergogna!)
Perché questo wabine che cammina 'bout
E chiamandomi per nome
Dire alle persone che è innamorata di meh
Ma Elaine, Elaine
Non sto lavorando di nuovo alla spazzatura
Ovunque vada Elaine
Ha sempre qualcosa da dire su Sparrow
Bene, se non è pazza, c'è qualcosa che non va in lei
Per ogni volta che beve un po' di IVA diretta
Ora iniziano i discorsi d'amore
Bene, guarda meh croci
Pisolino ah provando vergogna (vergogna, vergogna!)
perché lei cammina 'bout
E chiamandomi per nome
Dire alle persone che mi ami
Ma Elaine, Elaine
Non sto lavorando di nuovo alla spazzatura
Elaine è andata a Tobago
E ha rubato un sacchetto di igname e delle patate
Quindi il caporale la porta al C.I.D
E quando sente che è innamorata di Sparrow
Il sergente la lasciò andare
Ma guarda meh croci
Beh ah provare vergogna (vergogna, vergogna!)
Wabine, perché stai camminando
E chiamandomi per nome
Dici che mi ami
Ma Elaine, Elaine
Non sto lavorando di nuovo alla spazzatura