Traduzione del testo della canzone Fool and His Money - Mighty Sparrow

Fool and His Money (originale)

Well you broken before you start
A fool and his money compel to part
You broken before you start
Fool and his money compel to part
Squandering and fêteing, living nice
In fool’s paradise
When you money done
All company gone
So be wise, live nice (let thrift be your guide)
Mama yo, think twice (put something aside)
Never mind the things they will say 'bout you
Do the things that is best to do
Have a lot of fun but remember way Sparrow say
Keep some for a rainy day
If you’re rich they’ll bow at your feet
You’ll nver know it’s deceit
And thy’ll never do nothing wrong
But they pretending all along
Well people like me ain’t stand a chance
But they’ll give you tolerance
And you won’t detect
'Til you’re in trouble up to you neck
Mama yo, live nice (let thrift be your guide)
Oh, think twice (put something aside)
Never mind the things they will say 'bout you
Do the things that you have to do
Have a lot of fun but remember way Sparrow say
Keep some for a rainy day
Wepsee mama!
In order for you to learn
You could take advice or go and get burn
Spend like a sailor and entertain
Tom, Dick, Harry, Mary, and Jane
Whisky by the grap for them to drink
And any time you think
All of you is one
Wait 'til your money done
I tell you be wise, live nice (let thrift be your guide)
Mama yo, think twice (put something aside)
Never mind the things they will say 'bout you
Do the things that is best to do
Have a lot of fun, go tell them what Sparrow say
Keep some for a rainy day
If you buy people company
Buy it with old talk, not with money
When you broke they will pass you straight
They always hurry, they always late
Because they can’t enjoy life at your expense
So no more tolerance
That’s the truth my friends
That’s the way a fool and his money ends
So be wise, live nice (let thrift be your guide)
Mama yo, think twice (put something aside)
Never mind the things they will say 'bout you
Do the things that is best to do
Have a lot of fun, go go tell them what Sparrow say
Keep some for a rainy day
(Let thrift be your guide)
(Put something aside)
(Let thrift be your guide)
(Put something aside)
(Let thrift be your guide)
(Put something aside)

(traduzione)

Bene, ti sei rotto prima di iniziare
Uno sciocco e il suo denaro costringono a separarsi
Hai rotto prima di iniziare
Fool e i suoi soldi sono costretti a separarsi
Sperperare e festeggiare, vivere bene
Nel paradiso degli sciocchi
Quando hai finito i soldi
Tutta la compagnia se n'è andata
Quindi sii saggio, vivi bene (lascia che la parsimonia sia la tua guida)
Mamma yo, pensaci due volte (metti da parte qualcosa)
Non importa le cose che diranno di te
Fai le cose che è meglio fare
Divertiti molto ma ricorda come dice Sparrow
Conservane un po' per una giornata piovosa
Se sei ricco, si inchineranno ai tuoi piedi
Non saprai mai che è un inganno
E non farai mai niente di male
Ma fingono da sempre
Beh, le persone come me non hanno alcuna possibilità
Ma ti daranno tolleranza
E non rileverai
Finché non avrai problemi fino al collo
Mamma yo, vivi bene (lascia che la parsimonia sia la tua guida)
Oh, pensaci due volte (metti da parte qualcosa)
Non importa le cose che diranno di te
Fai le cose che devi fare
Divertiti molto ma ricorda come dice Sparrow
Conservane un po' per una giornata piovosa
Ciao mamma!
Affinché tu possa imparare
Potresti chiedere consiglio o andare a farti bruciare
Trascorri come un marinaio e divertiti
Tom, Dick, Harry, Mary e Jane
Whisky vicino all'uva da bere
E ogni volta che pensi
Tutti voi siete uno
Aspetta che i tuoi soldi siano finiti
Ti dico di essere saggio, vivere bene (lascia che la parsimonia sia la tua guida)
Mamma yo, pensaci due volte (metti da parte qualcosa)
Non importa le cose che diranno di te
Fai le cose che è meglio fare
Divertiti, vai a dire loro cosa dice Sparrow
Conservane un po' per una giornata piovosa
Se compri un'azienda di persone
Compralo con i vecchi discorsi, non con i soldi
Quando ti sei rotto, ti passeranno dritto
Hanno sempre fretta, sono sempre in ritardo
Perché non possono godersi la vita a tue spese
Quindi niente più tolleranza
Questa è la verità, amici miei
È così che finiscono uno sciocco e i suoi soldi
Quindi sii saggio, vivi bene (lascia che la parsimonia sia la tua guida)
Mamma yo, pensaci due volte (metti da parte qualcosa)
Non importa le cose che diranno di te
Fai le cose che è meglio fare
Divertiti, vai a dire loro cosa dice Sparrow
Conservane un po' per una giornata piovosa
(Lascia che la parsimonia sia la tua guida)
(metti qualcosa da parte)
(Lascia che la parsimonia sia la tua guida)
(metti qualcosa da parte)
(Lascia che la parsimonia sia la tua guida)
(metti qualcosa da parte)