Traduzione del testo della canzone Going Home Tonight - Mighty Sparrow

Going Home Tonight (originale)

It was Carnival Tuesday and very late
I reminded Roslyn that we had a date
She promised me faithfully she going spend the night with me
Now she start to fête, she have headache
And then she have another drink, «Again dou-dou?»
Have another rum, «You go feel alright?
And remember we’re going home tonight
Don’t worry to let no other man
Hug you up in the band
Tell him, „Please take it light“
'Cause we going home tonight»
If you see this lovly rose from Maracas
Dress up in she tight costum and playing mas
Angostura Starlift band beating «If you hear sweet pan»
That is how we met, all day we fête
And then she have another drink, «Again dou-dou?»
Have another rum, «You go feel alright?
And remember we’re going home tonight
Don’t worry to let no other man
Hug you up in the band
Tell him, „Please take it light“
'Cause we going home tonight»

(traduzione)

Era il martedì di Carnevale e molto tardi
Ho ricordato a Roslyn che avevamo un appuntamento
Mi ha promesso fedelmente che passerà la notte con me
Ora inizia a festeggiare, ha mal di testa
E poi beve un altro drink, «Ancora dou-dou?»
Prendi un altro rum, «Vai, ti senti bene?
E ricorda che stasera torniamo a casa
Non preoccuparti di non lasciare che nessun altro uomo
Ti abbraccio nella banda
Digli: "Per favore, prendilo leggero"
Perché stasera torniamo a casa»
Se vedi questa adorabile rosa di Maracas
Vesti in costume attillato e gioca a mas
Angostura Starlift band che batte «Se senti dolce pan»
È così che ci siamo incontrati, festeggiamo tutto il giorno
E poi beve un altro drink, «Ancora dou-dou?»
Prendi un altro rum, «Vai, ti senti bene?
E ricorda che stasera torniamo a casa
Non preoccuparti di non lasciare che nessun altro uomo
Ti abbraccio nella banda
Digli: "Per favore, prendilo leggero"
Perché stasera torniamo a casa»