Traduzione del testo della canzone Have a Ball - Mighty Sparrow

Have a Ball (originale)

People always asking me
How I look happy so
They feel luck and harmony
Did I tell them, no
But I have a recipe
To make everyone happy
Listen carefully
And get it all for free
In your anguish and despair
When things go wrong have no fear
(Please understand
How I’m dead in the end)
When your troubles get you down
Never complain, never frown
Don’t worry at all
Just have yourself a ball
Long as there is sunshine
I am happy and glad
I try to get peace of mind
That’s why I’m nevr sad
I always try not to worry
Me ain’t busy, me ain’t hurry
Happiness is th name
Of the game so do the same
In your anguish and despair
When things go wrong have no fear
(Please understand
How I’m dead in the end)
When your troubles get you down
Never complain, never frown
Don’t worry at all
Just have yourself a ball
Don’t worry to hate the world
And disappointment will come
Worries only bring you old
And you can’t solve problems with rum
Always keep your head up high
Sometimes it is hard but try
Make this your philosophy
And you will always be happy
In your anguish and despair
When things go wrong have no fear
(Please understand
How I’m dead in the end)
When your troubles get you down
Never complain, never frown
Don’t worry at all
Just have yourself a ball

(traduzione)

La gente me lo chiede sempre
Come sembro così felice
Sentono fortuna e armonia
Gli ho detto di no
Ma ho una ricetta
Per rendere tutti felici
Ascolta attentamente
E ricevi tutto gratuitamente
Nella tua angoscia e disperazione
Quando le cose vanno male non avere paura
(Per cortesia comprendi
Come sono morto alla fine)
Quando i tuoi problemi ti abbattono
Mai lamentarsi, mai accigliarsi
Non preoccuparti affatto
Fatti una palla
Finché c'è il sole
Sono felice e felice
Cerco di avere la pace della mente
Ecco perché non sono mai triste
Cerco sempre di non preoccuparmi
Non sono occupato, non ho fretta
La felicità è il nome
Del gioco, quindi fai lo stesso
Nella tua angoscia e disperazione
Quando le cose vanno male non avere paura
(Per cortesia comprendi
Come sono morto alla fine)
Quando i tuoi problemi ti abbattono
Mai lamentarsi, mai accigliarsi
Non preoccuparti affatto
Fatti una palla
Non preoccuparti di odiare il mondo
E arriverà la delusione
Le preoccupazioni ti rendono solo vecchio
E non puoi risolvere i problemi con il rum
Tieni sempre la testa alta
A volte è difficile, ma provaci
Fai di questa la tua filosofia
E sarai sempre felice
Nella tua angoscia e disperazione
Quando le cose vanno male non avere paura
(Per cortesia comprendi
Come sono morto alla fine)
Quando i tuoi problemi ti abbattono
Mai lamentarsi, mai accigliarsi
Non preoccuparti affatto
Fatti una palla