Traduzione del testo della canzone How You Jamming So - Mighty Sparrow

How You Jamming So (originale)

On my way to juvay, I bumped up this femme
As the music leggo gram we started to jam
So I hold she and I squeeze she, I was feeling quite happy
But she started acting shy, she watch me and start to cry
How you jammin’so, like you feeling hot or what
Mister why you crying so, you come out to jump on no
Every time you swing your hand, you bounce me total on me butt
You behaving just like if you want to eat me right here on the spot
To calm her I told her no listen miss femme
I simply come out to jam, I mean you no harm
She said no, no no no mister leggo
You must be from arruga or your name is jammada
How you jammin’so, like you feeling hot or what
Mister why you crying so, you come out to jump on no
Every time you swing your hand, you bounce me total on me butt
You behaving just like if you want to eat me right here on the spot
While moving that morning, the bands had to fight
Bottles flying left and right, a terrible sight
Like the crazy, lord have mercy, and with that she run by me
But I had no sympathy, this is what I said to she
Hey how you jammin’so, like you feeling hot or what
Hm woman how you trembling so, you come out to jump on no
Every time a bottle fell you bounce me total on me butt
You behaving just like if you want to eat me right here on the spot

How You Jamming So (traduzione)

Sulla strada per il juvay, ho fatto un urto con questa femme
Come il leggo gram musicale, abbiamo iniziato a jam
Quindi la tengo e la stringo, mi sentivo abbastanza felice
Ma ha iniziato a comportarsi in modo timido, mi guarda e inizia a piangere
Come ti arrabbi, come se sentissi caldo o cosa
Mister perché piangi così, vieni fuori per saltare sul no
Ogni volta che fai oscillare la mano, mi fai rimbalzare sul sedere
Ti comporti proprio come se volessi mangiarmi proprio qui sul posto
Per calmarla le ho detto di non ascoltare la signorina femme
Sono semplicemente uscito per fare una marmellata, non ti faccio del male
Ha detto no, no no mister leggo
Devi provenire da arruga o il tuo nome è jammada
Come ti arrabbi, come se sentissi caldo o cosa
Mister perché piangi così, vieni fuori per saltare sul no
Ogni volta che fai oscillare la mano, mi fai rimbalzare sul sedere
Ti comporti proprio come se volessi mangiarmi proprio qui sul posto
Durante il trasloco quella mattina, le band hanno dovuto combattere
Bottiglie che volano a destra e a sinistra, uno spettacolo terribile
Come il pazzo, signore, abbi pietà, e con ciò lei mi corre accanto
Ma non provavo simpatia, questo è quello che le ho detto
Ehi, come stai suonando così, come se ti sentissi caldo o cosa
Hm donna come tremi così, vieni fuori per saltare sul no
Ogni volta che una bottiglia cade, mi fai rimbalzare sul sedere
Ti comporti proprio come se volessi mangiarmi proprio qui sul posto