Traduzione del testo della canzone Maude - Mighty Sparrow

Maude (originale)

Maude, you mad
How you could throw this thing in meh yard
Maude, you mad
How you could throw this thing in meh yard
You couldn’t be right in your head
Because you went under your bed
Then you come out with you poe
And you emptied it in front me door
(Come and clean it, come and clean it Maude)
You’re too blasted nasty girl, oh Lord (oh Lord!)
I ain’t know what it ever you eat
But I know it ain’t smelling sweet
Meh food won’t digest, yes
(Come and clean your mess)
Ay, ay, ay
Is meh fate you trying to try
I can’t see how anybody could be more nasty
Just saw your face like a hog
Just saw your mind like a dog
Maude, if I was the police
Man I’d make you eat every piece, yes
(Come and clean it, come and clean it Maude)
You’re too blasted nasty girl, oh Lord (oh Lord!)
I ain’t know what it ever you eat
But I know it ain’t smelling sweet
Meh food won’t digest, yes
(Come and clean your mess) Yes!
That smells so pee!
Take it away!
This is Hell
What kind of work is this, I can’t tell
Like they send you for me
I can’t take this torment and misery
If you know what’s good for you
Do what I tell you to do
Get a broom and some disinfect
Wash it down, don’t leave a speck, quick man
(Come and clean it, come and clean it Maude)
You’re too blasted nasty girl, oh Lord (oh Lord!)
I ain’t know what it ever you eat
But I know it ain’t smelling sweet
Meh food won’t digest
(Come and clean your mess) Yes!
Leave meh place
You ain’t nothing but a damn disgrace
Keep the rent
Just leave and go, I don’t want a cent
Get out and stay outta here
Don’t ever come back, you hear
If you come back in front me door
Man, I crown you with your own poe
(Come and clean it, come and clean it Maude)
You’re too blasted nasty girl, oh Lord (oh Lord!)
I ain’t know what it ever you eat
But I know it ain’t smelling sweet
Meh food won’t digest, yes
(Come and clean your mess)

(traduzione)

Maude, sei matta
Come hai potuto lanciare questa cosa nel cortile
Maude, sei matta
Come hai potuto lanciare questa cosa nel cortile
Non potresti essere proprio nella tua testa
Perché sei andato sotto il tuo letto
Poi esci con te poe
E l'hai svuotato di fronte a me porta
(Vieni a pulirlo, vieni a pulirlo Maude)
Sei troppo maledettamente cattiva ragazza, oh Signore (oh Signore!)
Non so cosa mangi mai
Ma so che non ha un odore dolce
Meh il cibo non si digerisce, sì
(Vieni a pulire il tuo pasticcio)
Ehi, ehi, ehi
È il destino che stai cercando di provare
Non riesco a vedere come qualcuno possa essere più cattivo
Ho appena visto la tua faccia come un maiale
Ho appena visto la tua mente come un cane
Maude, se fossi io la polizia
Amico, ti farei mangiare ogni pezzo, sì
(Vieni a pulirlo, vieni a pulirlo Maude)
Sei troppo maledettamente cattiva ragazza, oh Signore (oh Signore!)
Non so cosa mangi mai
Ma so che non ha un odore dolce
Meh il cibo non si digerisce, sì
(Vieni a pulire il tuo pasticcio) Sì!
Che puzza così pipì!
Portalo via!
Questo è l'inferno
Che tipo di lavoro è questo, non posso dirlo
Come se ti mandassero a prendermi
Non posso sopportare questo tormento e questa miseria
Se sai cosa è meglio per te
Fai quello che ti dico di fare
Prendi una scopa e un po' di disinfettante
Lavalo, non lasciare un granello, svelto
(Vieni a pulirlo, vieni a pulirlo Maude)
Sei troppo maledettamente cattiva ragazza, oh Signore (oh Signore!)
Non so cosa mangi mai
Ma so che non ha un odore dolce
Meh il cibo non si digerisce
(Vieni a pulire il tuo pasticcio) Sì!
Lasciami posto
Non sei altro che una dannata disgrazia
Tieni l'affitto
Vattene e basta, non voglio un centesimo
Esci e stai fuori di qui
Non tornare mai più, hai sentito
Se torni davanti alla mia porta
Amico, ti incoronavo con la tua stessa poesia
(Vieni a pulirlo, vieni a pulirlo Maude)
Sei troppo maledettamente cattiva ragazza, oh Signore (oh Signore!)
Non so cosa mangi mai
Ma so che non ha un odore dolce
Meh il cibo non si digerisce, sì
(Vieni a pulire il tuo pasticcio)