Traduzione del testo della canzone Mr. Robinson & Lock Joint - Mighty Sparrow

Mr. Robinson & Lock Joint (originale)

Port of Spain got sewerage scheme
Well it’s now here clean
Port of Spain got sewerage scheme
Well it’s now here clean
Lock Joint are picking up all the waste
From your place and that’s the case
I think it’s a job of class
The only dirty place now is the La Basse
Let me tell you:
I believe in sanitation (it is a good thing)
But Mr Robinson and Lock Joint (pulling and tugging)
You see, you got to buy food, you got to eat good
Before Lock Joint get something
But the taxman so fierce, th food getting scarce
Them pip go live on wind
The big, big pipes that does carry plenty load
Down Mucurapo road
Well, the only impression that I got
St. James people does eat a lot
Diego Martin ain’t making fun
With some good size one, just like in town
But Belmont and Laventille
Have the smallest switch pipe I ever see
Whey you talking?
The people they got in Belmont (also Laventille)
Can’t supply Lock Joint with nothing (in a quantity)
You see, they got to buy food, they got to eat good
Before Lock Joint get something
But the taxman so fierce, the food getting scarce
Them pipe going to live on wind
All through the city is big hole
Motor car lost control
Man, you bumping up like your riding on a camel
Dust block up your nostril
In New York you know about instant coffee
Instant tea for when you’re in a hurry
But in town here the case is blood
Every instant you inhale it’s instant mud
Have you ever seen a cowboy (lassoing cattle)
Kerchief round he nose through the dust (that was strong people)
If you ain’t sneezing, it’s then you stifling
You fighting to stay healthy
Lock Joint is good for us but please keep down the dust
Them pipes going to stay empty
Dungaree and khaki is the thing
That is all people wearing
Executives and men who out on strike
Toute moune dress alike
When the wind blow for miles around
All through town, every building brown
You working hard to get it complete
But to know if it working we got to eat
Whey you talking?
I believe in sanitation (it is a good thing)
Mr Robinson and Lock Joint (pulling and tugging)
You got to buy food, you got to eat good
Before Lock Joint get something
But the taxman so fierce, the food getting scarce
Them pipe going to live on wind

(traduzione)

Il porto di Spagna ha un sistema fognario
Bene, ora è qui pulito
Il porto di Spagna ha un sistema fognario
Bene, ora è qui pulito
Lock Joint sta raccogliendo tutti i rifiuti
Da casa tua e questo è il caso
Penso che sia un lavoro di classe
L'unico posto sporco ora è il La Basse
Lascia che ti dica:
Credo nell'igiene (è una buona cosa)
Ma Mr Robinson e Lock Joint (tirando e tirando)
Vedi, devi comprare cibo, devi mangiare bene
Prima che Lock Joint prenda qualcosa
Ma il fisco è così feroce che il cibo scarseggia
Quelli pip vanno in diretta sul vento
I tubi grandi e grandi che trasportano molto carico
Giù via Mucurapo
Bene, l'unica impressione che ho avuto
La gente di St. James mangia molto
Diego Martin non sta prendendo in giro
Con qualcuno di buone dimensioni, proprio come in città
Ma Belmont e Laventille
Avere il tubo dell'interruttore più piccolo che abbia mai visto
Perché stai parlando?
Le persone che hanno avuto a Belmont (anche Laventille)
Impossibile fornire Lock Joint senza nulla (in una quantità)
Vedi, devono comprare cibo, devono mangiare bene
Prima che Lock Joint prenda qualcosa
Ma il fisco è così feroce, il cibo scarseggia
Quelle pipe vivranno del vento
Tutta la città è grande buco
L'auto ha perso il controllo
Amico, stai salendo su come cavalcare su un cammello
La polvere ti ostruisce la narice
A New York conosci il caffè istantaneo
Tè istantaneo per quando sei di fretta
Ma qui in città il caso è il sangue
Ogni istante che inspiri è fango istantaneo
Hai mai visto un cowboy (che prende al lazo il bestiame)
Fazzoletto intorno al naso attraverso la polvere (quella era gente forte)
Se non starnutisci, stai soffocando
Stai lottando per rimanere in salute
Lock Joint è buono per noi ma per favore tieni giù la polvere
Quei tubi rimarranno vuoti
Salopette e cachi sono la cosa giusta
Questo è tutte le persone che indossano
Dirigenti e uomini in sciopero
Abito toute moune allo stesso modo
Quando il vento soffia per miglia intorno
In tutta la città, ogni edificio è marrone
Stai lavorando sodo per completarlo
Ma per sapere se funziona dobbiamo mangiare
Perché stai parlando?
Credo nell'igiene (è una buona cosa)
Mr Robinson e Lock Joint (tirando e tirando)
Devi comprare cibo, devi mangiare bene
Prima che Lock Joint prenda qualcosa
Ma il fisco è così feroce, il cibo scarseggia
Quelle pipe vivranno del vento