Traduzione del testo della canzone Parables - Mighty Sparrow

Parables (originale)

Long ago, boy, when I was young
And anything at all go wrong
I used to run to mih grandmother
For she to help me but oh, brother!
When she talk is only parable
When she done, I in more trouble
I know is good advice she giving
But what the Devil she saying?
An ounce of prevention better than a whole pound of cure, doodoo
(Never trouble trouble until trouble trouble you)
You scratch my back before yours get scratch
(When you drinking gasoline, doh eat match)
What sweet in goat mouth go sour in he pants
(Egg have no right in rock stone danc)
Exchange no robbery, any port for a storm
(Can't clean ground for monky run on)
I really thought she was madwoman
Because I really couldn’t understand
All these parables she using
To me it was too confusing
You young, you quick to fall in love
And always have problem to solve
I think I getting help from she
But she telling me Nancy story
Lalin kouwi jou pawe
(One day, one day, congotay)
Who have coco in sun always looking for rain
(He who have cocobay doh 'fraid yaws again)
Wise man will never practice what you hear him preach
(So doh hang your hat where you hand can’t reach)
Love soon get cold when it run hot like… caca
(Married man he wait for her to sting Obeah)
That’s the one I like!
Boy, oh boy, she was a real good sport
The real amusing sort
She could fix any problem, I’m sure
She had a plaster for every sore
When you live in glass house don’t pelt stone
The window you break might be your own
Who bring you news go carry back on you
Everything she tell me is true
Show me a thief, I will show you a liar
(Birds of a feather flock together)
Knowledge is power, wisdom is force
(Zeal without knowledge is a runaway horse)
Fool could make money but is wise man to spend it
(Nobody could teach an old dog new trick)
One hand can’t clap, once bitten twice shy
(And you never miss the water 'til the well run dry)
Tell me granny!
Yeh dat sweet

Parables (traduzione)

Molto tempo fa, ragazzo, quando ero giovane
E qualsiasi cosa va storta
Correvo da mia nonna
Che lei mi aiuti, ma oh, fratello!
Quando parla è solo una parabola
Quando ha finito, ho più problemi
So che è un buon consiglio che sta dando
Ma che diavolo sta dicendo?
Un'oncia di prevenzione è meglio di un'intera libbra di cura, doodoo
(Mai guai guai finché i guai non ti turbano)
Mi gratti la schiena prima che la tua si graffi
(Quando bevi benzina, mangia fiammifero)
Che dolcezza in bocca di capra diventa acida nei pantaloni
(L'uovo non ha diritto al ballo di pietra di roccia)
Non scambiare rapine, nessun porto per una tempesta
(Non posso pulire il terreno per far correre i monaci)
Pensavo davvero che fosse una pazza
Perché non riuscivo davvero a capire
Tutte queste parabole che lei usa
Per me era troppo confuso
Tu giovane, ti innamori rapidamente
E hai sempre problemi da risolvere
Penso di ricevere aiuto da lei
Ma lei mi racconta la storia di Nancy
Lalin kouwi jou pawe
(Un giorno, un giorno, congotay)
Chi ha cocco al sole sempre in cerca di pioggia
(Colui che ha cocobay doh 'ha paura di nuovo)
L'uomo saggio non metterà mai in pratica ciò che gli senti predicare
(Quindi appendi il cappello dove la tua mano non può raggiungere)
L'amore diventa presto freddo quando diventa caldo come... caca
(Uomo sposato aspetta che lei punga Obeah)
È quello che mi piace!
Cavolo, oh ragazzo, era un vero sport
Il vero tipo divertente
Potrebbe risolvere qualsiasi problema, ne sono sicuro
Aveva un cerotto per ogni piaga
Quando vivi in ​​una casa di vetro, non scolpire la pietra
La finestra che rompi potrebbe essere la tua
Chi ti porta notizie, ti riporterà
Tutto quello che mi dice è vero
Mostrami un ladro, ti mostrerò un bugiardo
(Dio li fa e poi li accoppia)
La conoscenza è potere, la saggezza è forza
(Lo zelo senza conoscenza è un cavallo in fuga)
Lo sciocco potrebbe fare soldi, ma è un uomo saggio spenderlo
(Nessuno potrebbe insegnare a un vecchio cane un nuovo trucco)
Una mano non può battere le mani, una volta morsa due volte timida
(E non manchi mai l'acqua fino a quando il pozzo non si prosciugherà)
Dimmi nonna!
Sì che dolce