Traduzione del testo della canzone Popularity Contest - Mighty Sparrow

Popularity Contest (originale)

Big bacchanal in a well-known family
They discussing popularity
Big bacchanal in a well-known family
They discussing popularity
Three people involved as the topic go
Lord Hailes, Dr. Williams and Sparrow
It start up like sport, I don’t know why they fought
But they end up in the blackguard court
The father say he want Dr. Williams
The big son say no
Lord Hailes is the only man for he
All the other men could go
Riot now start up in the place
The father get ignorant
You know the niece and the aunt
The mother and the daughter
Sparrow is the man they want
Being a big supporter of PNM
The father try to convince them
Say what you want he was solid as a rock
Pointing out the greatness of the Doc
He preach and he preach but all the while
The women watching my picture with a big big smile
Even the old grandmother, she ain’t care about he
She only singing «Robbery with V»
The father say he want Dr. Williams
The big son say no
Lord Hailes is the only man for he
All the other men could go
Riot now start up in the place
The father get ignorant
Because the niece and the aunt
The mother and the daughter
Sparrow is the man they want
Wepsee mama!
Sparrow is the most popular man on the scene
We does even see him on the screen
The husband get vex and the big son start to shout:
«All you ain’t know what you talking 'bout
Furthermore if all you continue so
Let Sparrow get some place for all you to go»
You know he beat the wife, all she skin in welts
Make she say she rather Lord Hailes
Oh the father say he want Dr. Williams
The big son say no
Lord Hailes is the only man for he
All the other men could go
Trouble now start out in the place
The father get ignorant
Because the niece and the aunt
The mother and the daughter
Sparrow is the man they want
Listen to meh gospel:
Well the husband take off like a jet plane through the door
To meet the Doctor at Piarco
In no time at all he was out of Port of Spain
He reach Piarco in the rain
Passing through the crowd he get a big shock
People cheering, I shaking hands with the Doc
He say «Who is that boy making himself a papee-show?»
A fellow say «Meh ain’t know, but he been talking to Sparrow»
The father say he want Dr. Williams
The big son say no
Lord Hailes is the only man for he
All the other men could go
Riot break away in the place
The father get ignorant
While the niece and the aunt
The mother and the daughter
Sparrow is the man they want, yes!

Popularity Contest (traduzione)

Grande baccanale in una famosa famiglia
Discutono di popolarità
Grande baccanale in una famosa famiglia
Discutono di popolarità
Tre persone coinvolte nell'argomento
Lord Hailes, il dottor Williams e Sparrow
Si avvia come lo sport, non so perché hanno litigato
Ma finiscono nel corte dei neri
Il padre dice di volere il dottor Williams
Il figlio grande dice di no
Lord Hailes è l'unico uomo per lui
Tutti gli altri uomini potrebbero andare
Riot ora inizia sul posto
Il padre diventa ignorante
Conosci la nipote e la zia
La madre e la figlia
Sparrow è l'uomo che vogliono
Essere un grande sostenitore del PNM
Il padre cerca di convincerli
Dì quello che vuoi che fosse solido come una roccia
Sottolineando la grandezza del Doc
Lui predica e lui predica, ma per tutto il tempo
Le donne che guardano la mia foto con un grande sorriso
Anche la vecchia nonna, a lei non importa di lui
Canta solo «Rapina con V»
Il padre dice di volere il dottor Williams
Il figlio grande dice di no
Lord Hailes è l'unico uomo per lui
Tutti gli altri uomini potrebbero andare
Riot ora inizia sul posto
Il padre diventa ignorante
Perché la nipote e la zia
La madre e la figlia
Sparrow è l'uomo che vogliono
Ciao mamma!
Sparrow è l'uomo più popolare sulla scena
Lo lo vediamo anche sullo schermo
Il marito si irrita e il figlio maggiore inizia a gridare:
«Tutto quello che non sai di cosa stai parlando
Inoltre, se tutti voi continuate così
Lascia che Sparrow trovi un posto dove puoi andare a tutti»
Sai che ha picchiato la moglie, lei ha tutta la pelle nei lividi
Falle dire che preferisce Lord Hailes
Oh, il padre dice che vuole il dottor Williams
Il figlio grande dice di no
Lord Hailes è l'unico uomo per lui
Tutti gli altri uomini potrebbero andare
I problemi ora iniziano sul posto
Il padre diventa ignorante
Perché la nipote e la zia
La madre e la figlia
Sparrow è l'uomo che vogliono
Ascolta meh gospel:
Bene, il marito decolla come un jet attraverso la porta
Per incontrare il Dottore alla Piarco
In pochissimo tempo era fuori dal porto di Spagna
Raggiunge Piarco sotto la pioggia
Passando in mezzo alla folla, riceve un grande shock
La gente esulta, io stringo la mano al Doc
Dice: «Chi è quel ragazzo che si fa un pape-show?»
Un compagnio dice "Meh non lo so, ma ha parlato con Sparrow"
Il padre dice di volere il dottor Williams
Il figlio grande dice di no
Lord Hailes è l'unico uomo per lui
Tutti gli altri uomini potrebbero andare
La rivolta si disperde sul posto
Il padre diventa ignorante
Mentre la nipote e la zia
La madre e la figlia
Sparrow è l'uomo che vogliono, sì!