Traduzione del testo della canzone Princess and the Cameraman - Mighty Sparrow

Princess and the Cameraman (originale)

Our lovely Princess
Said it was foolishness
Our lovely Princess
Thought it was foolishness
Tired being single
She decide to try a next angle
So she prayed to the Lord above
And the Lord send her a man to love
If I wasn’t there in England
And see with meh eye
And one of meh friends did tell me
Ah would ah say they lie
Yeah although I was there and see
I still think she fooling me
Ah can’t understand
How a Princess could love a camraman
Some people ral lucky
Take for instance Anthony
The man used to take out photo — clicks!
Lord, anywhere he go
Nowadays he throw way the camera
Tony gone for higher
The luckiest man I’ve ever seen
Little bit again, he gone with the Queen
If I wasn’t there in England
And see with meh eye
And one of meh friends did tell me
Ah would ah say they lie
Yeah although I was there and see
I still think she fooling me
Ah can’t understand
How a Princess could love a cameraman
Long ago in England
You couldn’t touch the Princess hand
Unless, well, you able
Like the Knights of the Round Table
If you want she real bad
You have to beat Ivanhoe or Sir Galahad
Mount your horse with your spear in hand
Who remain alive, that’s the Princess man
If I wasn’t there in England
And see with meh eye
And Lord Melody did tell me
You know how Melo does lie
Yes although I was there and see
I still think she fooling me
Ah can’t understand
How a Princess could love a cameraman
Nowadays could be any feller
You don’t have to be muscular
If the Princess like you
Boy you ain’t have a thing to do
Just take out your camera
Take a picture of her
Tell her «say cheese!», an' if she smile
Hold she by she hand, take her down the aisle
If I wasn’t there in England
And see with meh eye
And one of meh friends did tell me
Ah would ah say they lie
Yeah although I was there and see
I still think she fooling me
Look, this cameraman
Could get a good work in Trinidad Guardian

(traduzione)

La nostra adorabile principessa
Ha detto che era una follia
La nostra adorabile principessa
Ho pensato che fosse una follia
Stanco di essere single
Decide di provare un'angolazione successiva
Quindi ha pregato il Signore di sopra
E il Signore le mandi un uomo da amare
Se non ci fossi in Inghilterra
E guarda con meh occhio
E uno dei meh amici me l'ha detto
Ah, ah, direi che mentono
Sì, anche se ero lì e ho visto
Penso ancora che mi stia prendendo in giro
Ah non riesco a capire
Come una principessa potrebbe amare un cameraman
Alcune persone sono fortunate
Prendi ad esempio Antonio
L'uomo utilizzato per scattare foto — clic!
Signore, ovunque vada
Al giorno d'oggi getta via la fotocamera
Tony è andato più in alto
L'uomo più fortunato che abbia mai visto
Ancora un po', è andato con la regina
Se non ci fossi in Inghilterra
E guarda con meh occhio
E uno dei meh amici me l'ha detto
Ah, ah, direi che mentono
Sì, anche se ero lì e ho visto
Penso ancora che mi stia prendendo in giro
Ah non riesco a capire
Come una principessa potrebbe amare un cameraman
Tanto tempo fa in Inghilterra
Non potevi toccare la mano della principessa
A meno che, beh, tu non sia in grado
Come i Cavalieri della Tavola Rotonda
Se la vuoi davvero
Devi battere Ivanhoe o Sir Galahad
Monta a cavallo con la lancia in mano
Chi rimane in vita, questo è l'uomo della Principessa
Se non ci fossi in Inghilterra
E guarda con meh occhio
E Lord Melody me l'ha detto
Sai come Melo mente
Sì, anche se ero lì e ho visto
Penso ancora che mi stia prendendo in giro
Ah non riesco a capire
Come una principessa potrebbe amare un cameraman
Al giorno d'oggi potrebbe essere qualsiasi tipo
Non devi essere muscoloso
Se piaci alla principessa
Ragazzo, non hai niente da fare
Tira fuori la tua macchina fotografica
Scatta una foto di lei
Dille «dì formaggio!», e se sorride
Tienila per mano, portala lungo il corridoio
Se non ci fossi in Inghilterra
E guarda con meh occhio
E uno dei meh amici me l'ha detto
Ah, ah, direi che mentono
Sì, anche se ero lì e ho visto
Penso ancora che mi stia prendendo in giro
Guarda, questo cameraman
Potrebbe ottenere un buon lavoro in Trinidad Guardian