Traduzione del testo della canzone Pussy Laughing At Me - Mighty Sparrow

Pussy Laughing At Me (originale)

Well an old, old man living all alone
He invite a big fat woman to spend the night with him home
But he false teeth fall inside while he try to make she happy
The man coulda died when he raised up he head so and he see me
Searching all about
East, West, North and South
«Is obeah!»
he shout
«Pussy have meh teeth in the mouth!
That is misery
Boy that shouldn’t be
Neighbour come and see
Pussy laughing at me!»
«Boy you have me shock» he turn and tell me
«Next time you must knock when you come to this property
I know you won’t understand my experimentation
Pussy must eat rat, that is why I lend meh teeth to the cat»
Searching all about
East, West, North and South
«Is obeah!»
he shout
Pussy have meh teeth in the mouth
That is misery
Now that shouldn’t be
Neighbour come and see
Pussy laughing at me!"
Ah went away but ah studying
What the old man say if it’s true or lying, lying
One thing is for damn sure, I never see that before
Cat giving man mouth-to-mouth respiration
Searching all about
East, West, North and South
«Is obeah!»
he shout
«Pussy have meh teeth in the mouth
Well that shouldn’t be
Well look, misery
Neighbour come and see
Pussy laughing at me!»
The Sparrow’s cat out pops!

(traduzione)

Be', un vecchio, vecchio che vive tutto solo
Invita una donna grossa e grassa a passare la notte con lui a casa
Ma gli cadono i denti finti mentre cerca di renderla felice
L'uomo sarebbe potuto morire quando ha alzato la testa in modo da vedermi
Alla ricerca di tutto
Est, Ovest, Nord e Sud
«È obeah!»
lui grida
«La figa ha i denti in bocca!
Questa è la miseria
Ragazzo che non dovrebbe essere
Il vicino viene a vedere
Figa che ride di me!»
«Ragazzo, mi hai shock» si gira e mi dice
«La prossima volta devi bussare quando vieni in questa proprietà
So che non capirai la mia sperimentazione
La figa deve mangiare il topo, ecco perché do i denti al gatto»
Alla ricerca di tutto
Est, Ovest, Nord e Sud
«È obeah!»
lui grida
La figa ha i denti in bocca
Questa è la miseria
Ora non dovrebbe essere
Il vicino viene a vedere
Figa che ride di me!"
Ah se n'è andato ma ah studiando
Cosa dice il vecchio se è vero o mentendo, mentendo
Una cosa è dannatamente sicura, non l'ho mai visto prima
Gatto che dà all'uomo la respirazione bocca a bocca
Alla ricerca di tutto
Est, Ovest, Nord e Sud
«È obeah!»
lui grida
«La figa ha dei denti in bocca
Beh, non dovrebbe essere
Bene guarda, miseria
Il vicino viene a vedere
Figa che ride di me!»
Il gatto del passero salta fuori!