Traduzione del testo della canzone Royal Jail - Mighty Sparrow

Royal Jail (originale)

Criminals beware
All you got to hear
Criminals beware
Monsieur, all you got to hear
This amount of licking down
All over town
Sharing licks from street to street
But they know who to beat
Believe me
I done tell me friends and meh family
Not to worry
Anyone of them interfere with me
Take it easy
Don’t worry to beg the jury
Save the lawyer fee
And if you have any mail
Well, send it to me at the Royal Jail
All around them club
Used to see them, they begging for bob
Whn you pass by a strand
They stretching they hand
A pardnr give me something dey
You ain’t have so you walk away
Next morning you wake up in a ravine
You head burst, you pocket clean
But not me
I done tell me friends and meh family
Yeah I tell them don’t worry
Anyone of them interfere with me
Take it easy
Don’t worry to beg the jury
Save the lawyer fee — no money at all
And if you have any mail
Send it to me at the Royal Jail
Well it have one they call Jack Slade
Man he blacker than the Ace of Spade
If you see this long streak of misery
Always molesting everybody
Brother you can’t pass through St. James
Unless they cuss you and call you filthy names
But I contact the police already
Now ah waiting like a mapipire
And believe me
I done tell me friends and meh family
Not to worry
Anyone of them interfere with me
Take it easy
Don’t worry to beg the jury
Save the lawyer fee
And if you have any mail
I live at the Royal Jail
Dr. Solomon
Was attacked by another gang
Just imagine the minister of home affairs
He and all have to walk with care
But I laugh when he give them the score
He say before they take him he taking four
But if they tackle me my friend
They have to multiply four by ten and that is forty
I done tell me friends and meh family
Not to worry
Anyone of them interfere with me
Take it easy
Don’t worry to beg the jury
Save the lawyer fee
And if you have any mail
I live in the Royal Jail

(traduzione)

Attenzione ai criminali
Tutto quello che devi sentire
Attenzione ai criminali
Monsieur, tutto quello che hai da sentire
Questa quantità di leccare
In tutta la città
Condivisione di leccate da strada a strada
Ma sanno chi battere
Mi creda
Me lo dico agli amici e alla mia famiglia
Da non preoccuparsi
Qualcuno di loro interferisce con me
Calmati
Non preoccuparti di chiedere l'elemosina alla giuria
Risparmia il compenso dell'avvocato
E se hai della posta
Bene, mandamela alla prigione reale
Tutto intorno a loro club
Abituati a vederli, chiedevano bob
Quando passi da un filone
Si allungano la mano
Un pardnr dammi qualcosa
Non hai, quindi te ne vai
La mattina dopo ti svegli in un burrone
Hai la testa scoppiata, hai le tasche pulite
Ma non io
Me lo dico agli amici e alla mia famiglia
Sì, dico loro di non preoccuparsi
Qualcuno di loro interferisce con me
Calmati
Non preoccuparti di chiedere l'elemosina alla giuria
Risparmia l'onorario dell'avvocato: niente soldi
E se hai della posta
Mandamelo alla prigione reale
Beh, ne hanno uno che chiamano Jack Slade
Amico, è più nero dell'asso di picche
Se vedi questa lunga serie di infelicità
Molestando sempre tutti
Fratello, non puoi passare per St. James
A meno che non ti imprecano e non ti chiamino nomi sporchi
Ma ho già contatto la polizia
Ora ah aspettando come un mapipiro
E credimi
Me lo dico agli amici e alla mia famiglia
Da non preoccuparsi
Qualcuno di loro interferisce con me
Calmati
Non preoccuparti di chiedere l'elemosina alla giuria
Risparmia il compenso dell'avvocato
E se hai della posta
Vivo alla prigione reale
Il dottor Salomone
È stato attaccato da un'altra banda
Immagina il ministro degli affari interni
Lui e tutti devono camminare con cura
Ma rido quando dà loro il punteggio
Dice che prima che lo prendano ne prende quattro
Ma se mi affrontano amico mio
Devono moltiplicare quattro per dieci e cioè quaranta
Me lo dico agli amici e alla mia famiglia
Da non preoccuparsi
Qualcuno di loro interferisce con me
Calmati
Non preoccuparti di chiedere l'elemosina alla giuria
Risparmia il compenso dell'avvocato
E se hai della posta
Vivo nella prigione reale