Traduzione del testo della canzone Sparrow Dead - Mighty Sparrow

Sparrow Dead (originale)

«Something in he bladder…»
«And a double dose of leukemia…»
Two gossip mongers gossipin'
I stand up in a corner listenin'
Before I could ask who dey talking 'bout,
A newspaper boy start to shout, hey!
Extra!
Read all about it!
Who kill de Sparrow?
Nobody know…
(«Sparrow dead!»)
If you see dis woman
(«Sparrow dead!»)
Wid a flag in she hand
(«Sparrow dead!»)
She bang on she belly
(«Sparrow dead!»)
Tellin' everybody
(«Sparrow dead!»)
Who kill de Sparrow?
Nobody know…
Well big mouth Lillian
Say the funeral was on television
She picky head cousin say
«Mmmhumm, de coffin cost twenty thousand
That is why he sell de company
To pay de doctor and de burial fee»
While she talking up come big Belly Angie
With a paper bawlin' «Girl, all you ain’t see?»
Oh, you read it?
I’m gon' tell you:
Who kill de Sparrow?
Nobody know…
(«Sparrow dead!»)
If you see de woman
(«Sparrow dead!»)
Wid a flag in she hand
(«Sparrow dead!»)
She bang she belly
(«Sparrow dead!»)
Tellin' everybody
(«Sparrow dead!»)
Who kill de Sparrow?
Nobody know…
Well dat was excitement
Traffic jam, people block de pavement
Mama look at commerce
Everybody done ride de express
If people want to kill, choke or leggo
Sparrow just land in
This time the evening news led de throng
That another had lain by Chester Marong, hey!
Read all about it!
Extra!
Who kill de Sparrow?
Nobody know…
(«Sparrow dead!»)
If you see dis woman
(«Sparrow dead!»)
Wid that flag in she hand
(«Sparrow dead!»)
She bang she belly
(«Sparrow dead!»)
Tellin' everybody
(«Sparrow dead!»)
Who kill de Sparrow?
Nobody know…

Sparrow Dead (traduzione)

«Qualcosa nella vescica...»
«E una doppia dose di leucemia...»
Due pettegolezzi che spettegolano
Mi alzo in un angolo ascoltando
Prima che potessi chiedere di chi stanno parlando,
Un ragazzo dei giornali inizia a gridare, ehi!
Extra!
Leggi tutto!
Chi uccide de Sparrow?
Nessuno lo sa…
(«Passero morto!»)
Se vedi questa donna
(«Passero morto!»)
Wid una bandiera in mano
(«Passero morto!»)
Sbatte sulla pancia
(«Passero morto!»)
Dirlo a tutti
(«Passero morto!»)
Chi uccide de Sparrow?
Nessuno lo sa…
Beh, grande bocca Lillian
Supponiamo che il funerale fosse in televisione
Dice il cugino capo schizzinoso
«Mmmhumm, la bara costa ventimila
Ecco perché vende la società
Per pagare de medico e de tassa di sepoltura»
Mentre parla, arriva la grande Belly Angie
Con un grido di carta "Ragazza, non vedi tutto ciò?"
Ah, l'hai letto?
ti dirò:
Chi uccide de Sparrow?
Nessuno lo sa…
(«Passero morto!»)
Se vedi de donna
(«Passero morto!»)
Wid una bandiera in mano
(«Passero morto!»)
Si sbatte la pancia
(«Passero morto!»)
Dirlo a tutti
(«Passero morto!»)
Chi uccide de Sparrow?
Nessuno lo sa…
Bene, quella era eccitazione
Ingorgo, persone bloccano il marciapiede
Mamma guarda il commercio
Tutti hanno terminato il ride de express
Se le persone vogliono uccidere, soffocare o leggo
Il passero atterra
Questa volta il telegiornale della sera ha portato la folla
Che un altro fosse stato sdraiato da Chester Marong, ehi!
Leggi tutto!
Extra!
Chi uccide de Sparrow?
Nessuno lo sa…
(«Passero morto!»)
Se vedi questa donna
(«Passero morto!»)
Tieni quella bandiera in mano
(«Passero morto!»)
Si sbatte la pancia
(«Passero morto!»)
Dirlo a tutti
(«Passero morto!»)
Chi uccide de Sparrow?
Nessuno lo sa…