Traduzione del testo della canzone Stella - Mighty Sparrow

Stella (originale)

No, no, no, no, no, no, no Stella
Darling have some behaviour
Whoa, whoa, Stella
Please have some behaviour
You had too much drink in the Christening
Now you don’t know what you doing
Get out me place I will tell you flat
Is advantage for me to do a thing like that
So she bawl:
Go ahead and take you advantage
Go ahead I give you privilege
Don’t worry to have no sympathy
This is between you and me
I will take care of meself
Sparrow darling bring the whisky from the shelf
Only give me one or two
And we will see who’s taking advantage of who
Girl it’s getting late I want to go
Move, let me shut up me window
Remember I know your family
And we are all very friendly
It wouldn’t be nice when they get to hear
I took advantage of you my dear
So for heaven sake get out, go for a walk
When you sober up tomorrow Stella we go talk.
Still she bawl:
Go ahead and take you advantage
Go ahead I give you privilege
Don’t worry to have no sympathy
This is between you and me
I will take care of meself
Sparrow darling bring the whisky from the shelf
When I drink one or two
And we will see who’s taking advantage of who
Sparrow boy I’m over twenty-two
Nobody tells me what to do
But Stella you had too much to drink…
She laugh and she say «that's what you think»
Suddenly the telephone start ringing
So I pick up and start answering
Stella tug the receiver out me hand
Jumping up and shouting like a mad woman.
Sparrow,
Go ahead and take you advantage
Go ahead I give you privilege
Don’t worry to have no sympathy
This is between you and me
I will take care of meself
Dodo darling bring the whisky from the shelf
Only give me one or two
And we will see who’s taking advantage of who
When I couldn’t stand this thing no more
I decided to throw she through the door
She came to my bar drunk already
It’s advantage to sell her more whisky
Her family and I are very good
And we live in the same neighbourhood
Don’t mind she give all privilege to me
I’ll never take advantage on a young lady!
Still she shouting:
Go ahead and take you advantage
Go ahead I give you privilege
Don’t worry to have no sympathy
This is between you and me
I will take care of meself
Dodo darling bring the whisky from the shelf
Only give me one or two
And we will see who’s taking advantage of who

Stella (traduzione)

No, no, no, no, no, no, no Stella
Tesoro, abbi un po' di comportamento
Ehi, ehi, Stella
Per favore, abbi un po' di comportamento
Hai bevuto troppo durante il battesimo
Ora non sai cosa stai facendo
Esci da me, dove ti dirò appartamento
È un vantaggio per me fare una cosa del genere
Quindi piange:
Vai avanti e approfittane
Avanti, ti do il privilegio
Non preoccuparti di non avere simpatia
Questo è tra me e te
Mi prenderò cura di me stesso
Caro passero, porta il whisky dallo scaffale
Dammi solo uno o due
E vedremo chi si approfitta di chi
Ragazza si sta facendo tardi, voglio andare
Muoviti, fammi chiudere la finestra
Ricorda che conosco la tua famiglia
E siamo tutti molto amichevoli
Non sarebbe bello quando arrivassero a sentire
Mi sono approfittato di te mia cara
Quindi, per l'amor del cielo, esci, vai a fare una passeggiata
Quando sarai sobrio domani Stella, andiamo a parlare.
Ancora lei urla:
Vai avanti e approfittane
Avanti, ti do il privilegio
Non preoccuparti di non avere simpatia
Questo è tra me e te
Mi prenderò cura di me stesso
Caro passero, porta il whisky dallo scaffale
Quando ne bevo uno o due
E vedremo chi si approfitta di chi
Passero, ho più di ventidue anni
Nessuno mi dice cosa fare
Ma Stella hai bevuto troppo...
Lei ride e dice «è quello che pensi»
Improvvisamente il telefono inizia a squillare
Quindi rispondo e inizio a rispondere
Stella mi ha tirato fuori la mano
Saltando in piedi e urlando come una pazza.
Passero,
Vai avanti e approfittane
Avanti, ti do il privilegio
Non preoccuparti di non avere simpatia
Questo è tra me e te
Mi prenderò cura di me stesso
Dodo cara porta il whisky dallo scaffale
Dammi solo uno o due
E vedremo chi si approfitta di chi
Quando non riuscivo più a sopportare questa cosa
Ho deciso di buttarla attraverso la porta
È venuta al mio bar già ubriaca
È un vantaggio venderle più whisky
Io e la sua famiglia stiamo molto bene
E viviamo nello stesso quartiere
Non importa che mi dia tutti i privilegi
Non approfitterò mai di una signora!
Eppure lei grida:
Vai avanti e approfittane
Avanti, ti do il privilegio
Non preoccuparti di non avere simpatia
Questo è tra me e te
Mi prenderò cura di me stesso
Dodo cara porta il whisky dallo scaffale
Dammi solo uno o due
E vedremo chi si approfitta di chi