Traduzione del testo della canzone Take Your Bundle and Go - Mighty Sparrow

Take Your Bundle and Go (originale)

Well a man come back home from a meeting
Catch he wife with a next man cheating
This feller came home from a meeting
Catch he wife with a next man cheating
He was so mad
Pick up she clothes, throw it in the yard
I say, he beat the man on the bed
Turn 'round to he wife and said:
And what he tell she?
«Take you bundle and leave and go
Don’t stay here no more
Say you mind must be tell you I’m a real cunumunu
Ah go prove to you that ain’t true»
But he stand up bhind, she bend down she had
To pick up something below the bed
Scramble on to Betty Lou bawling «Dou dou
Is joke ah making with you»
Well the way he scramble on to she
What he wanted a blind person could see
Brother all the vexation finish
And now he behaving licorice
He started to kiss
From she neck to she back right down to she hips
She say «Nut boy like you insane?»
He push she off and start off again
What he tell she?
«Take you bundle and leave and go
Don’t stay here no more
Say you mind must be tell you I’m a real cunumunu
Ah go prove to you that ain’t true»
But he stand up behind, she bend down she head
To pick up something below the bed
Scramble on to Betty Lou bawling «Dou-dou
Is joke ah making with you»
Well just imagine the position
With the wife, the husband, and the sweet man
If I did tell him about she
I am sure the dog would ah doubt me
Yes, but as he walk in
He saw exactly what was happening
Only the wedding ring on to boot
So the husband bounce up the naked truth
And what he tell she:
«Take you bundle baby and leave and go
Don’t stay here no more
Say you mind must be tell you I’m a real cunumunu
Ah go prove to you that ain’t true»
But he stand up behind, she bend down she head
To pick up something below the bed
Scramble on to Betty Lou bawling «Dou dou
Is joke ah making with you»
Let’s go daddy!
Well the husband is not who I am blaming
If was me I might have done the same thing
If a woman should bend down in front me
Lord, I in jail already
Ah say meh heart does beat
I does feel sweet
And when ah scramble
The only thing to move me is a constable
Me I tellin' you dou-dou:
«Take you bundle and go
And don’t stay here no more»
If Coco tell you I’m a real cunumunu
Ah myself telling you, «Yes, it’s true»
But if you stand up in front me and bend down your head
To pick up anything below the bed
This same cunumunu telling you «Dou dou
Is joke ah making with you»

Take Your Bundle and Go (traduzione)

Bene, un uomo torna a casa da una riunione
Sorprendi la moglie con un prossimo uomo che tradisce
Questo tizio è tornato a casa da una riunione
Sorprendi la moglie con un prossimo uomo che tradisce
Era così pazzo
Raccogli i vestiti, buttali in giardino
Dico, ha picchiato l'uomo sul letto
Girati verso sua moglie e disse:
E cosa le ha detto?
«Prendi il fagotto e vattene e vattene
Non stare più qui
Dì che ti dispiace deve dirti che sono un vero cunumunu
Ah, vai a dimostrarti che non è vero»
Ma lui si alzò in piedi, lei si era chinata
Per raccogliere qualcosa sotto il letto
Salta su Betty Lou che urla «Dou dou
È scherzo fare con te»
Bene, il modo in cui si arrampica su di lei
Quello che voleva che una persona cieca potesse vedere
Fratello, tutta la vessazione finisce
E ora si comporta come liquirizia
Ha iniziato a baciarsi
Dal collo alla schiena fino ai fianchi
Dice "Matto ragazzo come te pazzo?"
La spinge via e ricomincia
Cosa le ha detto?
«Prendi il fagotto e vattene e vattene
Non stare più qui
Dì che ti dispiace deve dirti che sono un vero cunumunu
Ah, vai a dimostrarti che non è vero»
Ma lui si sta in piedi dietro, lei china la testa
Per raccogliere qualcosa sotto il letto
Salta su Betty Lou che urla «Dou-dou
È scherzo fare con te»
Bene, immagina la posizione
Con la moglie, il marito e l'uomo dolce
Se gli dicessi di lei
Sono sicuro che il cane dubiterebbe di me
Sì, ma mentre entra
Ha visto esattamente cosa stava succedendo
Solo l'anello nuziale su per avviare
Quindi il marito rimbalza la nuda verità
E cosa le ha detto:
«Prendi il tuo fagotto bambino e vattene e vattene
Non stare più qui
Dì che ti dispiace deve dirti che sono un vero cunumunu
Ah, vai a dimostrarti che non è vero»
Ma lui si sta in piedi dietro, lei china la testa
Per raccogliere qualcosa sotto il letto
Salta su Betty Lou che urla «Dou dou
È scherzo fare con te»
Andiamo papà!
Bene, il marito non è chi sto incolpando
Se fossi stato io, avrei potuto fare la stessa cosa
Se una donna dovesse chinarsi davanti a me
Signore, sono già in prigione
Ah, dimmi, il cuore batte
Mi sento dolce
E quando ah scramble
L'unica cosa che mi commuove è un poliziotto
Io ti sto dicendo dou-dou:
«Prendi il fagotto e vattene
E non restare più qui»
Se Coco ti dice che sono un vero cunumunu
Ah io stesso te lo dico: «Sì, è vero»
Ma se ti alzi in piedi davanti a me e chini la testa
Per raccogliere qualsiasi cosa sotto il letto
Questo stesso cunumunu che ti dice «Dou dou
È scherzo fare con te»